赵丽宏“童心三部曲”全新发布，阿语版于BIBF正式签约授权

8月23日下午，“跨越国界的诗意与童心——赵丽宏‘童心三部曲’新书发布会暨阿语版签约仪式”在顺义新国展中心举行。天天出版社于近日推出赵丽宏老师“童心三部曲”新套装，独家集结了《童年河》《渔童》《黑木头》三部作品。同时，天天社积极推介 “童心三部曲”海外版权，在本次活动上与阿拉伯科学出版社（Arab Scientific Publishers）正式签约，授权《黑木头》阿拉伯语出版。

▲（左起）刘秀娟、加桑· 切巴罗、赵丽宏、张昀韬

此次活动由中国作家网总编辑、评论家刘秀娟女士主持，出席本次活动的嘉宾有赵丽宏先生，天天出版社总编辑张昀韬女士，阿拉伯科学出版社（Arab Scientific Publishers）代表加桑· 切巴罗（Ghassan Chebaro）先生。

赵丽宏

国家一级作家。现为中国作协全委会委员，上海作协副主席，《上海文学》杂志社社长，中国散文学会副会长，华东师范大学、上海交通大学兼职教授。出版著作80余部，多部作品被译成多种文字在国外出版发表。曾获新时期全国优秀散文集奖、首届冰心散文奖、中宣部“五个一工程”奖、上海文学艺术杰出贡献奖、2013年国际诗歌大奖——斯梅德雷沃城堡金钥匙奖、2019年罗马尼亚爱明内斯库国际诗歌大奖等30多种国内外奖项。有《与象共舞》《顶碗少年》《蝈蝈》《囚蚁》《晨昏诺日朗》《青鸟》等多篇文章入选中小学语文课本。

“孩子的阅读决定孩子的未来，小时候读什么书，长大后就可能会成为什么样的人，对书的选择就是对人生的选择。从小阅读的内容和品位，对一个人有着非常巨大的影响。”基于这个想法，赵丽宏老师从二十多年前就关注着儿童阅读，直到2013年开始为孩子创作凝聚着自己生活智慧、生命经验的童年、少年故事，期望能为当今的孩子带来一点启示。

今年，天天社将这三部作品：《童年河》《渔童》与《黑木头》整体设计推出。三部作品分别代表着赵丽宏老师在儿童文学领域不同阶段的探索和感悟。

赵老师在活动中介绍说：“我写的三部儿童长篇小说，反映的是三个不同的时代，《童年河》是二十世纪五十年代末到六十年代初，《渔童》是一九六六年前后，《黑木头》是当下。从时代背景看，三部小说，越写越近。三部小说，内容不同，但基调是一致的，都是展现人性之美，展现人间的真和善。写这几部小说时，我力求让自己在精神上回到童年时代，对小说中所涉及的任何事物、任何情景，都会想一想，想想在孩子的眼中，在孩子的心里，应该是怎样的，而不是以一个成年人的眼光、以自以为万事俱晓的聪明人的口气，来讲述故事。文学的题材和体例有时难以分界，儿童可读成人题材的文学作品，成人也可读儿童文学。真正优质的儿童文学，应该能让成人和孩子一起来读。”

最后，赵丽宏老师表示，过去的计划是只写三部儿童文学作品，但是在专为孩子们创作的过程中，给自己带来很多快乐，也更明确了世界上最重要的、最难的、最高级的就是儿童文学。他决定继续在这个领域创作，也很高兴在自己的个人简介中，在“散文家”“诗人”之后，有了“儿童文学作家”的称谓。

天天出版社总编辑张昀韬女士谈到《童年河》时，引用了刘绪源老师的一句评价：“《童年河》是中国儿童文学界一次意外的收获。”，她回顾到在2013年之前，中国儿童阅读的推荐书单中鲜少有原创图书，高品质的原创作品难觅其踪。所以，当《童年河》出版以后，给出版圈、阅读圈、评论圈都带来了非常大的触动。

赵丽宏老师的三部作品，为儿童文学提供了很多不一样的视角，也在作品里很敏锐地捕捉到很多现实问题，比如《黑木头》里面三代人的亲情关系、家庭成员之间的沟通。张昀韬女士认为，赵丽宏老师加入到儿童文学创作中，更像是一个起点，他为更多的优质原创儿童文学作品的创作、出版带来信心。

阿拉伯科学出版社（Arab Scientific Publishers）代表加桑· 切巴罗（Ghassan Chebaro）先生表示这已经不是第一次与天天出版社合作了，此前“曹文轩新小说”系列三种《穿堂风》《蝙蝠香》《萤王》已经顺利在阿拉伯科学出版社发行了阿拉伯语版。

他一直为中国文化和中国文学着迷，并深信在“一带一路”倡议下，彼此之间文化的交流和联系会更加紧密、繁荣。这次将《黑木头》翻译成阿拉伯语出版，相信故事中人类共通的情感也能感染阿拉伯语地区的孩子们。

活动的最后赵丽宏先生、阿拉伯科学出版社、天天出版社正式签署三方版权合同，并向到场媒体和出版同仁签赠 “童心三部曲”套装，共同祝福中国儿童文学的优秀作品能在国际领域走得更远。