2021年5月11日，樊登老师在等待着一位作者的光临。他便是《西南联大求学日记》的作者，百岁翻译泰斗许渊冲先生。
附近的北大畅春园楼下，刚刚年过百岁的许老在中译出版社总经理贾兵伟的陪伴下，坐上了驶向樊登《作者光临》录制现场的汽车。
许渊冲、樊登与贾兵伟合影留念
许渊冲，1921年4月生于江西，毕生致力于中西文化交流互译、传播中国文化的工作。他于1938年考入西南联大，是联大的第一届学生，在那里度过了五年的求学生涯。
许渊冲与中译出版社编辑谈论日记
《西南联大求学日记》是许渊冲先生在此期间所写的日记。书里记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹，也是目前唯一公开发表的西南联大学生日记，具有宝贵的史料价值。
西南联大前后共存在了8年零11个月，保存了抗战时期的重要科研力量，培养了一大批卓有成就的优秀人才，为中国和世界的发展进步作出了杰出贡献。后世无数人向往联大的精神，好奇他们当年的生活与心境。
早在4月初，樊登老师作客汪涵直播间时，就透露了对西南联大心向往之的心情。在中译出版社的支持和配合下，终于促成了此次许渊冲教授的录制。他最期待的，便是听西南联大毕业生许渊冲先生讲述那段传奇的过往。
樊登老师推荐《西南联大求学日记》
樊登老师谈到，他在读书、分享图书、解读图书时，深深感悟到解读的角度可以有千千万，但写作的出发点只有一个。一本书写作的初衷，只有作者本人才能讲清楚。他以一个个问题，引出了许老在日记背后的更多回忆。
许老在回忆中十分动情。提到自己的中学同学在抗日战争中牺牲的细节时，樊登老师被许老的情绪所感染，默默地流下了眼泪。
许渊冲志愿担任英文翻译时拍摄
当许老讲到：“国家都到了这个时候了，不读书怎么办？教授不是最重要的，抗战最重要，每个人都奋发图强，才能成才。书就是教授，没有教授有书就行。”现场的工作人员都表示，自己仿佛置身在80年前昆明的西南联大教室中，内心产生了强烈的共鸣。
与中译出版社编辑一起赏读《西南联大求学日记》
许老还谈到自己当时的学业。他翻译的第一首诗，就是在1939年译的《别丢掉》；联大的教育理念、云集的教育家，对许老的一生也产生了深远的影响。从许老的讲述和他的日记中，可以清晰地感受到教育和教育家的伟大。
《西南联大求学日记》所配原创插图，©中译出版社
2021年4月，翻译家许渊冲先生迎来了他的百岁生日。樊登老师通过中译出版社提前了解到许渊冲先生的生活小乐趣——甜品，在录制的最后，特意准备了一份庆贺蛋糕，并精心制作了《西南联大求学日记》百岁纪念版模型。
樊登准备的100岁庆贺蛋糕
录制结束后，樊登老师第一时间发了朋友圈，感叹许渊冲先生精力充沛、思路清晰，更是佩服许老现在每天还在坚持打字、写书、翻译。他特别感谢许渊冲先生带领他体会了一次穿越之旅，郑重推荐#2021第26本书#《西南联大求学日记》。
《西南联大求学日记》内容详实丰富，真实记录许渊冲作为一个联大学生，上课考试、读书思考、从军抗战、交友恋爱等生活点滴，以及与朱自清、闻一多、冯友兰、钱锺书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往。他用日记记录下山河动荡时，学者和有志青年为国担忧、为国效力的年华岁月。
求学日记内文展示
2021年，中译出版社出版的百岁纪念版《西南联大求学日记》荣登“中国好书”2-3月榜单，为许渊冲先生的百岁生日献上贺礼。
求学日记内文展示
在《西南联大求学日记》的后记里，许渊冲写道：“这本书记载了我求真、求善、求美的过程。”让我们跟随许渊冲的记录，重回80多年前西南联大历史现场，探寻一代翻译泰斗青年时期的生活图景和精神世界，管窥西南联大这所传奇名校的教学风貌和历史魅力。
许渊冲、樊登与贾兵伟及中译出版社工作人员合影留念
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1