“陀思妥耶夫斯基中篇心理小说经典”出版

今年11月11日，是现代主义文学鼻祖陀思妥耶夫斯基诞辰200周年。为此，人民文学出版社推出“陀思妥耶夫斯基中篇心理小说经典”系列，纪念这位伟大的作家。

该系列包括《穷人》《双重人格》《地下室手记》《赌徒》四部作品。该系列责任编辑介绍说，在“穷人”“双重人”“赌徒”“地下室人”的内心挣扎中，读者不难发现陀思妥耶夫斯基对生命的理解。理想的生命形态是怎样的呢？正如他在写给哥哥的信中所说：“生命是一份礼物，生命是幸福，每一分钟都可能成为幸福的一个世纪。现在，如果改变生活，就会以一种新的形式重生。”

据悉，四部作品均采纳国内权威译本。《穷人》的译者许磊然是人民文学出版社知名编辑，翻译过普希金、屠格涅夫、柯罗连科等人的作品。《双重人格》的译者臧仲伦教授生前是北京大学教授，翻译有陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的大量作品，并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。《赌徒》的译者刘宗次教授来自北京外国语大学，翻译过普希金、陀思妥耶夫斯基、雷巴科夫等作家的小说。《地下室手记》的译者刘文飞教授是著名翻译家，曾获俄罗斯友谊勋章。