橘色是哲学，绿色是政治学、法律学、社会学，黄色是历史学、地理学，蓝色是经济学，赭石色是语言学，以鲜明的五色设计和高品质的内容著称，“汉译世界学术名著丛书”收获了几代读者和书迷，摆满它的书架也因此被读者们亲切地称为“彩虹墙”。12月6日，“汉译世界学术名著丛书”（1000种）主题展在商务印书馆涵芬楼书店揭幕。
当天，首都师范大学教授、十三届全国政协副主席刘新成，中国出版协会理事长邬书林等为主题展剪彩，中国社会科学院学部委员高培勇、原中共中央党史研究室副主任冯俊、中国社会科学院学部委员沈家煊等到场，94岁高龄的人民教育家，中国政法大学原副校长、终身教授张晋藩专门发来了讲话稿。
据悉，此次展览以“一千朵蒲公英的绽放”为主题，通过图片、文字等形式全景式展现商务印书馆在译介域外文明、推动中国特色哲学社会科学体系建设方面的历史贡献。商务印书馆执行董事顾青介绍，此次展览展示了包括历史出版物、选题规划、译稿等在内的百余件实物，不少为首次展出。
作为我国现代出版史上最为重大的学术翻译出版工程，“汉译世界学术名著丛书”立项出版至今已逾40年。2024年，“汉译世界学术名著丛书”出版至1000种，达到了一个新的里程碑。
在展览揭幕式后举办的“汉译世界学术名著丛书”（1000种）出版研讨会上，来自全国各地的知名学者和专家齐聚一堂，围绕丛书的学术价值、翻译质量、文化传播、未来出版方向等方面进行了深入探讨和交流。诚如高培勇所言，该丛书滋养了几代中国学术人才，推动了中国学术的现代化与世界化。丛书为中国经济学界提供了宝贵的学术资源，为学者打下宽广视野的良好基础。
与会专家认为，这部汇聚世界学术经典的丛书，充分促进了文化交流，架设起通往“人类已经达到过的精神世界”的彩虹桥。新时代新背景下，丛书要以中国式现代化为中心，为国家治理体系和治理能力现代化建设提供有益参考，紧密贴合时代脉搏，回应社会对知识普及化、多元化、专业化的迫切要求，做好更多选题储备；丛书需在学科领域及知识体系结构上更具开放性、多元性和包容性，体现全球视野下的文化交流与互鉴。此外，专家还建议丛书从产品形态到服务模式要顺应时代发展，不断革新。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1