领导活动 | 部门工作动态 | 集团新闻 | 媒体关注 | 图片新闻 | 视频新闻 | 专题报道 | 一周回顾

哪些图书成为“扬帆出海”亮点?

“促进文明传承发展,推动交流互鉴共赢。”这是第三十一届北京国际图书博览会(BIBF)的主题。在这一主题下,80个国家和地区的1700多家展商携22万种中外精品图书亮相,各种新书佳作闪亮登场,国际出版合作不断达成,推动中外出版界在跨文明、跨国界、跨领域层面实现更广泛的交流与交融。

主题类:翔实记录中国发展故事

中国走过了怎样的发展道路,取得了如今举世瞩目的成绩?这是国际社会关心的话题。近年来,中国出版机构推出一系列主题图书,介绍当代中国的发展经验。

中国社会科学出版社陆续策划推出了中国式现代化的“上海示范”“浙江探索”“深圳故事”等图书。丛书出版后,中国社会科学出版社积极推进外译工作,通过出版中国式现代化的地方实践案例,在国际上展示中国式现代化的最新成果,为广大发展中国家走向现代化提供全新选择和经验启示。本届BIBF上,出版社举办了“中国式现代化的实践前沿”丛书外文版签约暨“深圳故事”丛书英文版发布仪式。

研究出版社推出的《中国乡村振兴报告(国际版)》梳理、总结乡村振兴战略实施以来中国全面推进乡村振兴的各项工作进展情况,对中国乡村振兴实践与经验进行系统论述,向世界全面客观介绍当代中国农村发展成就,为世界,特别是发展中国家提出解决“三农”问题的中国方案。本届BIBF上,研究出版社与孟加拉安库尔出版社、埃及希克迈特文化产业集团、伊朗古尼亚出版社分别签署了版权输出协议。

可喜的是,中国主题图书国际合作机制正在逐步完善。本届BIBF首日,由中国外文局主办,外文出版社承办的中国主题图书国际合作出版协作机制成果发布活动举行,集中发布了一批在协作机制框架下,由中外成员机构一年来合作推出的100余种精品新书。中国外文局副局长于涛介绍,中国外文局倡议发起的“中国主题图书国际合作出版协作机制”已拥有18家中方出版发行机构、38家海外出版和智库机构,机制创新激活了文明互鉴活力,打造了众多中外出版合作典范,为中国文化走向世界开辟了多元路径。

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。本届BIBF上,一套由5家美术出版社联合打造的新书《胜利与和平——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年连环画典藏》亮相。这套丛书由人民美术出版社(连环画出版社)、上海人民美术出版社、天津人民美术出版社、河北美术出版社、辽宁美术出版社共同打造,精选抗战题材经典作品共80册,五大出版社整合70年出版积淀,是连环画史上一次里程碑式的联动。

本届BIBF现场,外文出版社、长影集团联合主办了抗战胜利80周年主题图书签约仪式暨《731》电影主创分享交流活动,弘扬和平发展时代主题,传递铭记历史、守护和平的深刻启示。活动还进行了以《731》电影10年创研历程为主要内容的纪实图书签约仪式,通过图书出版与影视创作的深度联动,以优秀作品深化历史记忆。

社科类:文明交流互鉴价值凸显

中外社会科学研究成果交流对于不同文明交流互鉴意义重大。本届BIBF上,社科图书出版国际合作还在不断加深。

“萤火虫”全球史书系由中国画报出版社引进自英国未来出版社,以一书一主题的方式将全球史进行立体、多样的展示,被誉为“轻松好读的纸上纪录片”。截至目前,“萤火虫”全球史书系单册销售已近80万册。本届BIBF上,中国画报出版社对“萤火虫”全球史书系全70册新书开展了推介活动。

神秘的巴蜀文化独具魅力。本届BIBF上,走向世界的古蜀文明:《遇见三星堆》俄文版新书发布会暨《三星堆:青铜铸成的神话》版权签约仪式在四川展台举行。巴蜀书社出版的《遇见三星堆》收录了三星堆近百件(组)出土精品器物,俄文版由俄罗斯列宁格勒出版集团出版后,反响热烈,被俄罗斯国家图书馆珍藏。

大象出版社出版的《中国计量史》是系统梳理中华五千年计量文明发展的权威著作,BIBF首日举办了该书的新书发布会暨英文、吉尔吉斯文版权输出签约仪式。活动现场,大象出版社与施普林格·自然集团、吉尔吉斯斯坦国家科学院签署版权输出协议。施普林格·自然集团副总裁阿尼尔·尚迪表示:“施普林格很高兴能够将中国的图书带给全世界的读者,让更多的世界友人从多方面了解中国历史,认识中国文化。”吉尔吉斯斯坦国家科学院代表强调,吉尔吉斯文版将作为“一带一路”文化交流重点项目,助力中亚地区科技史研究。

德古意特·博睿出版社是全球顶尖学术出版集团,在人文社科、科技等领域拥有强大的国际学术网络与出版发行能力。本届BIBF首日,重庆出版社与德古意特·博睿出版社举行战略合作签约仪式,双方将围绕学术出版、版权贸易与资源共享、数字化创新探索和学术交流机制合作四大领域构建全方位出版生态,共同为全球出版行业的多元化发展贡献力量。

商务印书馆与牛津大学出版社合作出版的英语工具书陪伴了众多学子。中国出版集团有限公司副总经理陈永刚说,商务印书馆与牛津大学出版社的合作堪称中外出版界合作的典范,双方共同出版了以工具书为代表的大量优秀图书,不仅为中国英语学习者提供了优质的学习资源,更架起了一座促进中西方文化交流的坚实桥梁。本届BIBF上,两家出版社继续合作推出《牛津中阶英汉双解词典》(第6版)和“X计划·英雄学院”英语分级读物。

少儿类:IP化与品牌化增强竞争优势

处于“红海”的童书出版竞争激烈,为了突出重围,出版机构重视IP打造、着力培养出版品牌,一系列佳作走向国际市场。

“小熊壮壮”系列图画书是江西教育出版社近年来重点打造的一套原创中文分级图画书,文学性、艺术性和教育性兼具。截至目前,本系列已出版前三辑总共30册,全系列预计出版六辑共计60册。目前,“小熊壮壮”系列已经成功输出英语、意大利语和越南语3个语种版权。本届BIBF上,该套书举办了版权推介会,“小熊壮壮”(第一辑)韩语版、“小熊壮壮”(第三辑)越南语版顺利签约,其他语种的版权合作也得到有效推进。

近年来,墨多多IP产品全面开花,取得了亮眼成绩。2019年4月,中国和平出版社陆续推出《墨多多谜境冒险 阳光版》,共27册,累计销量2100万册;2023年起,三环出版社出版《墨多多谜境冒险彩色漫画阳光版》,共17册,累计销量200余万册,版权输出至俄罗斯等国家;由光线传媒投资拍摄的《墨多多谜境冒险》大电影正择期上映;《墨多多谜境冒险广播剧》在喜马拉雅上线,累计600集、2000余万播放量;三环出版社与作者联合授权开发的墨多多游戏盒,已推出《黑贝街奇遇》等三款……BIBF首日举办的墨多多优质IP全产业链运营论坛介绍了墨多多优质IP运营经验。

《二哈神探》是为爱好侦探推理的少年儿童量身定制的原创科普漫画。内容出自江苏凤凰少年儿童出版社旗下《七彩语文》杂志多年连载的人气漫画,目前已推出共10辑,发行量逾20万册。本届BIBF上,《二哈神探》科普漫画书繁体中文版被台湾南门书局引进,后续将在港澳台地区出版发行。

河海大学出版社则在BIBF现场举办了“小雨大河”童书品牌发布会。河海大学出版社副社长谢业保表示,“小雨大河”品牌致力于为少年儿童提供兼具知识性、艺术性与人文关怀的优质读物,让每一本童书如晨露般滋养心灵,最终汇聚成奔涌不息的文化长河。作为“小雨大河”品牌的首套作品,“淳美家风”系列绘本在发布会上揭幕,该系列以细腻的笔触和生动的画面展现了中国家庭的情感传承。

现场举行的二十一世纪出版社“大中华寻宝系列”新作《宁夏寻宝记》破亿庆典活动引人注目。该书今年5月底上市,甫一上市便展现出惊人的市场爆发力:首印即高达百万册,上市不到半个月即被渠道紧急要求加印50万册,一个月内实现发货码洋1亿元的傲人业绩,这一销售速度在当前童书市场实属罕见。

本届BIBF现场,湖南少年儿童出版社、当代世界出版社合作推出的《海的那一边》绘本尚未面世便引发关注。《海的那一边》是联合国副秘书长梅丽莎·弗莱明根据真实事件创作的纪实文学作品。该书讲述了叙利亚少女杜娅因内战所迫离开家园,在逃亡过程中无私救助难民临终托付的两名婴儿的故事,作品充满人性的光辉。目前,绘本《海的那一边》作品版权已输出至近20个国家和地区。

少数民族儿童的生活故事同样受到关注。本届BIBF上,辽宁少年儿童出版社推介了新书《繁花:中国少数民族原创图画书》。辽少社通过强强联合的创作团队、独特的内容视角和充满趣味的图画形式,让少数民族儿童的多彩生活更加直观、生动地呈现在读者面前。

由外国人来讲中国故事,这样的方式更有利于国际传播。由四川人民出版社出版的《原来中国长这样》3位作者都是德国人。在书中,德国伯乐中文合唱团团长带领10位成员,以留学生的视角,讲述他们在中国的见闻和感受,展现多彩绚烂、热情活力的当代中国,书写合唱团成立10余年来,在两国青少年间以歌声筑心桥的佳话,真实且动人。

责任编辑:李爱莉

主办单位:中国出版集团有限公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司   京公网安备 11010102002203号 中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1