我们都知道国外有很多文学奖项,比如诺贝尔文学奖曾经颁发给中国作家莫言;我们也知道国内一些有分量的文学奖比如茅奖、鲁奖,会颁奖给国内一些优秀作家。但是“你知道中国哪个文学奖只颁给外国作家还发奖金吗?”昨天,伴随着“二十一世纪年度最佳外国小说·2015”颁奖典礼在京举办并给西班牙作家哈维尔·塞尔卡斯颁发了一万美元奖金,这个疑问成为不少文学爱好者的热议话题。
其实,这个奖2001年就有了,已经给24个国家的86部作品颁过奖。曾经默默无闻只有出版界和文学圈子在关注,如今却随着外国作家对于中国读者的日益重视逐渐走进了普通读者的视线。
给24国作家颁过奖
多次“押中”诺奖作家“二十一世纪年度最佳外国小说奖”由人民文学出版社与中国外国文学学会在2001年共同发起,已成功举办十四届,共有24个国家的86位作家的作品获奖,其中有不少当代外国文学名家。
昨天被网友津津乐道的往届获奖名单,赫然可以看到2003年以及2007年的获得者是帕特里克·莫迪亚诺以及勒·克莱齐奥。这两位作家后来分别于2014年以及2008年获得了诺贝尔文学奖。诺贝尔文学奖获奖作家大江健三郎也曾于2008年获得该奖。此外,美国著名作家安妮·普鲁、科伦·麦凯恩,俄罗斯著名作家拉斯普京的作品也曾分别获此殊荣。
星光熠熠的获奖名单,让该奖项的总评选委员会主任陈众议也十分感慨,“曾经这个奖毫无反响,能坚持这么多年不容易。14年从文学奖这个年轮来说并不长,诺贝尔文学奖100多年了,其它像塞万提斯奖、布克奖年岁都比它长得多。但是14年对于人生来说它是一个很漫长的岁月,尤其是对一个高速发展、大家在阅读上花的时间不多的国家来说,是一件难能可贵的事情。”
今年6位作家入围
西班牙作家哈维尔摘冠
昨天上午,全称为“二十一世纪年度最佳外国小说·暨邹韬奋年度外国小说奖·2015”的颁奖典礼在京召开,六位作家作品入围:《骗子》西班牙作家哈维尔·塞尔卡斯;《美丽的年轻女子》荷兰作家汤米·维尔林哈;《“自由”工厂》俄罗斯作家克谢妮雅·卜克莎;《所有爱的开始》德国作家尤迪特·海尔曼;《星座号》法国作家阿德里安·博斯克;《首相A》日本作家田中慎弥。
其中,西班牙作家哈维尔·塞尔卡斯的作品《骗子》摘冠,获得由韬奋基金会资助的“邹韬奋年度外国小说奖”,奖金一万美元,作家本人来到现场领奖。
《骗子》是作者根据真人真事写成的“非虚构小说”。小说主人公恩里克·马尔科经历了西班牙内战、第二次世界大战、佛朗哥独裁统治和民主过渡等重要历史时期。他通过伪造历史大肆宣传自己的“英雄事迹”,社会地位扶摇直上。后来他的谎言被揭穿,从一位平民英雄瞬间沦落成爱慕虚荣的骗子。
组委会给这部小说的颁奖词是:《骗子》是一部太极小说,游走于阴阳虚实之间。它以夸张的想象和逼真的细节模糊了虚构与纪实的界线,为文学开启了新的维度。
而哈维尔·塞尔卡斯本人也在获奖后,主动聊起了中国文学在西班牙的情况。
在他看来,西班牙人喜欢读外国文学作品,对中国文学的热爱也是与日俱增,但总体还是比较欠缺。“最主要的原因是翻译的量本身就比较欠缺。”