近日，中国对外翻译出版公司隆重推出80万字《皇甫谧遗著集》英文版（Systematic Classic of Acupuncture & Moxibustion）。《皇甫谧遗著集》英文版共分医学卷和文学卷三卷，精美盒装，计80万字，翻译质量上乘，是国内外医文史爱好者及专业人士的必读书籍之一，具有很高的阅读、欣赏、宣传、珍藏之价值。
该书是甘肃省著名学者史星海先生继主编完成出版了300万字《皇甫谧遗著集》中文白话版和60余万字《皇甫谧遗著集》中文古籍版之后的又一力作。国内著名翻译专家杨守忠、陈浩东等对皇甫谧《针灸甲乙经》《解服散说》《帝王世纪》《高士传》《列女传》等二十种著作进行了翻译，这不仅可以让国内外学界了解世界针灸医学鼻祖、世界历史文化名人皇甫谧为人类所留下的宝贵文化遗产，而且对于弘扬国学和传承世界皇甫谧文化均具有重要价值。
《皇甫谧遗著集》英文版的出版不仅搭建起了中外皇甫谧文化沟通的桥梁，而且对于整个世界皇甫谧文化研究的传承与发展均起到了不可估量的推动作用，再一次填补了国内外皇甫谧著作整理翻译出版领域的一项重要空白。
（中国对外翻译出版公司2009年10月出版，主编：史星海，定价：300元）
《皇甫谧遗著集》英文版医学卷
《皇甫谧遗著集》英文版文学卷
分享到：
