《史记》：八人小组八年完成修订

历时8年的点校本《史记》修订本，中华书局2013年10月出版。

随着学术和科技的发展，“二十四史”和《清史稿》的修订工作启动。10月19日，点校本《史记》修订本全球首发，成为整个修订工程的首个面世成果。以南京师范大学古典文献学教授赵生群领衔的八人修订小组耗时八年，终于完成点校本《 史记》的修订。这次修订中，新增校勘记3400多条，改动标点6000多处，改正原点校本排印错误300多处。

修订背景学术和科技发展的推动

1959年，顾颉刚领衔整理的点校本《史记》出版，至今已流通行半个多世纪，成为海内外学术界公认的权威版本。点校本《史记》1959年出第一版，1982年出第二版，截至2013年6月，一共印行27次 ，569250套。进入21世纪 ，随着中国学术研究的积累、海内外学术文化交流的不断深入，对点校本进行修订的时机逐渐成熟。今天，我们能看到的《史记》珍贵版本比当年更为丰富了；五十年来新出的大量与《史记》有关的文献、专著和论文，积累了可吸取的丰富成果；技术的进步，使得文献的检索、查核变得非常便利。随着综合国力的提升，国家对文化建设的支持和投入力度更是不断加强。因此，2005年初，中华书局开始着手点校本“二十四史”及《清史稿》修订的前期调研，引起了学术界的广泛、热烈响应。季羡林、任继愈、冯其庸、何兹全四位先生联名致信中央，呼吁支持这一具有重大意义的文化工程。2006年4月，点校本“二十四史”及《清史稿》修订专家论证会召开，修订工程正式启动。

修订过程八人修订小组耗时八年

南京师范大学古典文献学教授赵生群担任点校本《史记》修订本的主持人，整个修订小组由八人组成。修订过程是繁杂而漫长的，八人工作小组耗时八年才得以完成。“修订工作开始后，我们复校了原点校本与底本金陵书局本，摸清了原点校本与底本的关系，查明了原点校本以方圆括号出校以及迳改的情况，为修订本提供了一个工作平台本。”赵生群介绍说，他们逐条梳理了张文虎的《校刊史记集解索隐正义札记》，该札记是金陵书局本的校勘记。此外，还梳理了《史记》的版本系统，确定了5个通校本：北宋景祐监本、南宋绍兴本、南宋黄善夫本、明汲古阁《索隐》单刻本、清武英殿本；以及5个参校本：南宋耿秉本、元代彭寅翁本、明代柯维熊本、明代凌稚隆本、日本泷川资言《会注考证》本。

确定校本之后，修订人员每人至少负责一个版本，与金陵本通校，然后记录异文或将重要异文过录到工作本上，并撰写了少量校勘记。赵生群说，“通校本、参校本基本上都做到了通校，有的版本各校了两遍，有的组员校勘了不止一个版本。原来设想，各版本都要校对两遍，但工作量实在太大，这一设想没有完全实现。”当版本校勘的工作结束以后，修订主持人再根据各本异文逐一考订，判定校勘价值，做出是否出校，以何种方式出校，是否改字等决定，将初步校勘成果汇成长编，并撰写修订本校勘记。

校正失误人名、文中用字等有改动

这次的修订本最终新增校勘记3400多条，涉及原书文字约3700字。赵生群举例说，在《史记》的130篇文章里，有的人名就做了改动，《史记》中有一篇文章，原名《范睢蔡泽列传》。“范睢”应该是“范雎”之误。“范雎”有时也写作“范且”，武梁石室画像将“范且”与“魏须贾”并列，无疑应该就是“范雎”。战国、秦、汉时 ，很多人都以“且”为名，如司马穰且、豫且、夏无且、龙且等，或在“且”旁加“隹”，如“范雎”、“唐雎”、“昭雎”等，钱大昕等人已经指出这一点。“此次修订，我们将"范睢"改作"范雎"。”

《史记》中很有名的一篇《廉颇蔺相如列传》，在此次修订中也被改动了一个字。《廉颇蔺相如列传》有一段话：“赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租，奢以法治之……”修订时 ，赵生群将“不肯出租”的“租”字改成了“赵”字。赵生群说，因为在繁体字字形中，租和赵字形相似。在此前的古书版本中，有8个版本都用的“赵”字。而此前点校本的底本参考的是清代金陵本，因为金陵本用了“租”，点校本《史记》就最终用了“租”字。但是根据《史记》上下文，平原家不肯出，意思是不肯出租和税，加了一个租字反而不如少一个字全面。因此最终确定“不肯出租”应为“不肯出赵”，“赵”与下文“奢”连读。

此外，对于目前国内古籍整理和研究的现状，赵生群评价说，“总的来说，风气比较浮躁，好的东西不太多。现在静下心来搞古籍整理和研究太难，也太寂寞，投入和产出不成比例。”赵生群认为，现在的评价体系有问题，并不是从长期的学术研究和积累的角度来考虑，而是重视项目、获奖，强调快，有点自欺欺人，“现在做古籍整理，一弄就十年八年的，很多人不大愿意从事这项工作”。