2008年5月9日,中国美术出版总社总编辑王铁全和副总编辑林阳就本社拟外推的一批重点图书与中国出版对外贸易总公司朱朝旭副总经理以及法国博杜安出版公司总经理阿兰·利维进行了策划探讨。
阿兰介绍说,传统艺术是法国读者对中国文化感兴趣的主要领域之一。应我社之请,他介绍了意向引进的几类中国主题图书和法国读者喜爱的题材,同时也讲解了法国受众在语言表达和制作形式等方面习惯的接受方式。
双方认为,合作的方式是多种多样的,在未来的合作过程中,可以根据法国的市场来设计选题。借助中国美术出版总社庞大、优质的作者资源和内容资源,采用国内印刷、国外销售的办法,以最低的成本、最快的速度来构架,对所在国读者需要的中国图书进行选题策划和出版销售,这是实现双方利益的有益尝试。
座谈之后,阿兰先生从总社提供的样书中,挑选了他最感兴趣的,也是总社在国内最受欢迎的《唐宋元十六家山水画技法图解》、《芥子园画传·鱼》等四本技法书,期待合作的进一步展开。
这次有目标、有重点地对拟外推图书进行深入细致的策划研究活动是中国美术出版总社全年出版工作的一项重要内容,取得了预期的效果。