香港出版及印刷业首次设馆参展
香港出版及印刷业一向以双语优势、联系中外著称，此次香港出版及印刷业首次组成强大阵容，以腾飞创意为主题，独立设馆，参与第63届法兰克福国际书展。新闻出版总署机关服务局党委书记宋英亮、法兰克福国际书展主席尤根·博斯及香港书业知名人士应邀参加开馆仪式。图为香港馆揭幕酒会剪彩仪式。中国新闻出版报记者 周翼双 摄
中国国际出版集团纸书电子书齐发力 外文纸质图书占参展图书总量90%
“作为外向型出版的国家队，中国国际出版集团一直是中国版权贸易的重点单位，连续多年对外输出版权名列前茅。今天是书展第一天，我们集团即达成版权输出189种，位居第二。”法兰克福当地时间10月12日，中国国际出版集团常务副总裁、参展团团长郭晓勇在接受《中国新闻出版报》记者采访时高兴地说。
据郭晓勇介绍，本届书展，中国国际出版集团携近900种图书参展，其中，英文图书600多种、德文40多种、法文20多种，其他文种如俄文、西文、阿拉伯文、日文、韩文、印尼文等图书近70种，外文图书占参展图书总量的90%。虽然他本人是第一次带队参加法兰克福国际书展，但是他所供职的中国国际出版集团却是法兰克福国际书展的老朋友了。早在1956年中国国际出版集团即代表中国参展，今年是自1981年以来连续第31次参加，也是该集团旗下的出版发行单位自去年整体转企改制以来首次以崭新面貌亮相。
“崭新的面貌首先体现在本次参展图书的产品结构丰富，可全景式地介绍当代中国，从题材上看，涵盖了当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医保健、儿童读物等诸多领域。其次是数字化程度高。近年来，随着新媒体、新技术的飞速发展，数字出版、移动阅读越来越受到业界的重视和市场的认可，中国国际集团在数字出版方面也加大投入和研发，取得了一定的成绩。最后是在参展的近900种图书中，有60多种属重点推介，亮点是关于纪念中国共产党建党90周年的系列图书。”郭晓勇说：“今年是建党90周年，我们认为这是让世界深入了解中国的大好时机，本次展会，我们选择了关于纪念中国共产党建党90周年的系列图书进行重点推介，比如《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》、《你了解中国共产党吗？》。此外，中国国际出版集团还出版了英文版《革命·建设·改革：中国共产党的道路》及《中华人民共和国历史速查1949-2009》等关于党史方面的外宣图书。”
据郭晓勇介绍，当代中国也是海外读者关注的重点，集团有针对性地策划、出版了一些关于当代中国的图书，如《中国信心：全球危机下的中国改革》、《民主中国与世界》、《对话：中国模式》、《一百个中国人的梦》等，希望这些图书能得到海外读者的认可和喜欢。
在书展现场，《中国新闻出版报》记者还看到，中国国际出版集团展示了进入苹果应用商店里的《北京周报》、《中国画报》、《今日中国》等英文杂志，读者也可以通过亚马逊等网站购买《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》等图书的电子版，非常方便地在手持阅读器上阅读。此外，在该集团的展台上，参观者还可以体验、了解多语种期刊数据库、图片库等数字产品。
人民出版社40种图书展示近年成果
中华传统文化、改革开放、哲学科学是推介重点
作为中国图书对外推广计划重点成员单位，人民出版社精挑细选了40余种优秀图书参加本届的法兰克福国际书展。这些图书涵盖政治、经济、文化、哲学等众多学科，集中反映了人民出版社近年来取得的最新成果。
《中国新闻出版报》记者在展台看到，人民出版社本次参展的图书有以下3个方面的特点：
一是传播、弘扬中国传统文化，展示中华文明的博大精深。如《??论语??心读精解》、《中庸洞见》（中英对照本）、《中国佛教发展史略》（英文版）等一系列图书，用新的方式反映了中国文化的精髓。《??论语??心读精解》一书是此类图书的一个亮点，作者在书中并不拘泥于历史文献的繁琐考据，而是以“与古人神交”的方式，首先寻求与孔子及《论语》文本的心灵对话，并在这种心灵的对话中去捕捉孔子对生命与生活的理解，进而把握《论语》文本背后蕴藏的生命智慧。
二是介绍中国改革开放以来在政治、经济、社会等领域取得的巨大成就，向世界展示中国的发展。如《当代中国女性发展研究》、《中国模式研究》（英文版）、《中国改革开放三十年》（英文版）等一系列图书，向世界展示了中国自改革开放以来，在经济、政治、社会等领域取得的巨大进步。《中国模式研究》（英文版）是其中有代表性的一本，书中介绍了中国改革开放30多年来经济快速健康发展的状况，与“苏东模式”、“拉美模式”的急剧衰败形成强烈反差，被西方社会观察家和经济学家称为中国发展模式之谜，成为国际经济学界的热门话题之一。
三是集中推出一批反映中国哲学社会科学研究最新成果的精品图书。如《中国民俗史》（六卷本）、《东方哲学史》（五卷本）等系列丛书，展示了中国学术界在这一领域的最新研究成果。《中国民俗史》（六卷本）由中国学术界的权威专家历经多年磨砺而成，是了解中国民俗、解读中国人行为模式的有效途径。
据了解，书展期间，人民出版社将与土耳其卡努特国际出版公司、美国贝壳哈恩出版集团、德国德古意特出版集团、苏尔坎普出版集团、英国柏拉图出版公司等众多国际著名出版机构就《当代中国妇女发展研究》、《中国模式研究》、《马克思主义生态经济学》、《中国共产党历史大事记》等一系列图书的版权输出合作进行谈判。同时，还将与丹麦文学基金会、意大利国家档案馆、德国歌德学院等国外文化机构就深化合作进行交流和沟通。
中国出版集团版权输出有望 再创新高
中国出版集团公司在法兰克福国际书展首日（12日）即取得丰硕成果，版权输出成绩喜人，数量达到189种。
商务印书馆重点展出图书近30余种，10月12日与德国康乃馨集团和德古意特等知名出版公司进行了多场洽谈，直接签署9项版权输出协议。人民音乐出版社与德国朔特出版社、彼得斯出版社洽谈了未来的合作方案，并与来自英国的大卫西方儿童图书出版社签署多项版权输出协议。
世界图书出版有限公司参展阵容强大，12日与约翰·威利、IGI集团、香港中文大学出版社等10余家出版机构洽谈，输出版权17种，达成引进意向近20种。世图公司还与IGI集团等机构就数据库产品进行了沟通。
来自澳大利亚、西班牙、法国的多家出版社对人民美术出版社的《漫画中国历史》、《荷花回来了》、《地球上的红飘带》、《女红》等图书产生了浓厚兴趣，达成了多个语种的版权输出意向。德国海德堡大学东亚艺术系则对荣宝斋出版社的出版物情有独钟，他们订购了《荣宝斋》刊物和系列木板水印画。
人民文学出版社还于当地时间12日下午与法国阿尔班·米歇尔出版社达成了合作意向。
《中国新闻出版报》记者在现场看到，在6.1号馆中国展区，中国出版集团公司的展台颇为引人注目，蓝色基调和中国传统书画的装饰显得古朴厚重。据了解，此次书展，中国出版集团携旗下20家单位共44人参加，共展出400多种优秀外向型图书，计700多册。这是该集团首次单独组团，独立设立展台，其参展人员之多为历年之最。
此次，中国出版集团展出的图书涵盖汉语学习、政治、经济、历史、法律、民族、宗教、建筑、旅游、医药、饮食等各个领域，既有高端的学术著作，也不乏普通大众读物和童书。该集团还为此次书展精心策划了4场主题鲜明、内容精彩、反响热烈的活动。其中，与国际资深图书版权代理人托比·伊迪的《于丹<庄子>心得》签约仪式更是将参展活动推向了高潮。
分享到：
