在2014年巴黎图书沙龙上，上海主宾城市展团共达成版权交易（含意向）173项，其中上海参展单位输出项目39项、引进47项、合作出版1项，上海以外的参展单位输出项目25项、引进项目61项。4天展期内，上海主宾城市展团销售图书3.3万欧元。除了这一凸显“实效性”的成绩单，上海以“主宾城市”的独特角色在国际书展平台上，为法国乃至国际读者打开了一个感知上海和中国的新窗口，为上海乃至中国的优秀出版作品和作家走向世界提供了新契机。而这些，也得益于主宾城市参展在多个方面的精当设计。
2014年正值中法建交50周年、中法战略合作伙伴关系建立10周年，两国将举办400多场文化活动，上海受邀以主宾城市身份参加今年第三十四届巴黎图书沙龙是其中重要一项。在巴黎图书沙龙开幕前夕，上海作为主宾城市在中国驻法大使馆文化处举办了新闻发布会，向中法政界、文化艺术界、图书出版界人士以及中法媒体进行预热宣传，上海主宾城市活动承办单位中国图书进出口集团总公司对相关设计进行了亮点性介绍。书展开幕当日，“魅力·上海”暨2014年巴黎图书沙龙上海主宾城市活动开幕式在凡尔赛门展览中心举行，开幕式结束后东方出版中心即组织开展了以《画说中国文化》为主题的漫画表演，迅速聚拢人气和关注度。据悉，法国总理让-马克·艾罗在活动开幕式之前参观了上海展区。
书展期间，作为主宾城市，上海以“魅力上海，美丽中国”为主题，在300平方米的特装展区，展出近800种、2000册精品图书，其中部分图书为法文版或英文版。展区中特设有中法出版交流区，集中展示中国出版特别是上海出版对外交流的成果，共计图书279种，其中上海新闻出版发展公司组织编写、翻译“文化中国”系列丛书近50种，分为画册、文化、中国印象、人文地理、学术、儿童绘本等十大系列。
除了功能与展示特性兼具的展区设计，40场丰富多样的活动更是从多个层面展示了主宾城市展团的风采。国内机构充分利用主宾城市的有利机会，举办新书首发或版权合作签署活动，提升产品在国际出版舞台上的曝光率，如华东师范大学出版社《谢阁兰与中国百年》中文版新书发布暨法文版签约仪式、上海交通大学出版社《远东国际军事法庭庭审记录》全球首发式、上海人民美术出版社就连环画《红楼梦》与法国合作方签约仪式等。这些活动不乏互动性、参与性，如在少年儿童出版社《三毛流浪记》活动现场，该书法文版出版方法国Fei创世人徐革非与资深记者NicolasFinet以问答形式为读者讲述“三毛”的故事，探讨《三毛流浪记》这部“没有文字的文学巨作”带给世界读者的共鸣。此外，上海交大社的《莫言研究指南》、《沈从文研究指南》，少儿社的《三毛新生记》、《三毛解放记》等均签订了版权输出合同，上海九久读书人文化实业有限公司与法国独立出版社菲立普·毕基耶出版社就《桃之夭夭》、《晚安玫瑰》、《苏北少年“唐吉诃德”》、《炸裂志》签订版权输出协议。上海音乐学院出版社、上海故事会传媒有限公司、东方出版中心等均与法方达成版权输出项目。
值得一提的是，此次上海主宾城市活动以作家和文学为核心的交流活动占了近一半。参展的作家王安忆、赵丽宏、秦文君、孙甘露、金宇澄、陈丹燕、程小莹、小白、袁筱一、朱晓琳、路内、滕肖澜、周嘉宁等十余位上海本土作家，还有来自上海之外的名作家刘震云、毕飞宇、黄蓓佳、李洱等。这些作家中，王安忆、孙甘露、刘震云、毕飞宇、黄蓓佳、李洱等的作品已先后进入法国图书市场，拥有了多个法语翻译版本，作家小白以上海为背景创作的小说《租界》正在进行法语版的翻译，年内有望与法国读者见面。对上海国际文学交流活动的推介也是一个亮点，如由上海市新闻出版局和上海市作家协会联合发起、依托于上海书展的上海国际文学周已连办三届，今年鉴于中法建交50周年的背景将增加“法国元素”的比重，因此特别安排在巴黎图书沙龙现场推介，希望更多法国出版人、作家和图书于今夏亮相上海。此外，今年将大大扩充展览面积的中国上海国际童书展以及于2008年发起的上海写作计划都是重点推介对象。
上海出版代表团还专门为中法出版人策划了围绕中法版权合作与数字出版展开的“上海-巴黎出版人5+5座谈会”以及上海九久邀请30余家法国出版商参加的“上海99巴黎之春酒会”。此外，在书展现场内外举办的文艺演出、民俗文化展示、专题美术和摄影展览等则从多个角度展示了上海城市文化和城市形象。少儿社围绕其图书《魅上海》邀请法国建筑师盖当·科雷等畅谈巴黎和上海两座城市地标建筑的异同和魅力。
分享到：
