2008年4月2日，中国对外翻译出版公司成立35周年座谈会在北京金台饭店金樽厅召开。出席座谈会的领导有新闻出版总署副署长邬书林、中宣部出版局副局长郭义强、中国出版集团公司总裁聂震宁、中国出版集团公司党组书记李朋义、外交部部长助理何亚飞、中国翻译协会常务副会长唐闻生、国际译联副主席黄友义；参加座谈会的还有外交部、人力资源和社会保障部、新闻出版总署、中国外文局、中国出版集团公司等有关部委司局的领导同志；光临座谈会的还有联合国粮食计划署公共事务官员王一女士、联合国教科文组织文化项目官员卡贝丝女士、中国教科文组织全国委员会副秘书长杜越先生、联合国内罗毕办事处官员韩晓信先生、美国使馆文化处官员杨更琪先生，以及翻译界、出版界专家、同行，博物馆、银行、企业界的代表和新闻界的朋友等100余人。中译公司总经理林国夫同志主持了整个会议并回顾了公司三十年来的光荣历程。
新闻出版总署副署长邬书林在座谈会上对中译公司提出了三点希望，第一，希望中译公司在回顾总结发展历程，以庆祝35周年作为新的起点，将曾经有过的光荣与梦想转化为强劲的发展动力，始终坚持先进文化的前进方向，切实树立作为国家级翻译出版机构必备的使命意识和责任意识，保持高素质、高品位，引导全国的翻译水准。第二，希望要紧紧抓住“中译翻译”和“中译出版”品牌，依靠质量和发展来保护品牌，不断与时俱进，开拓创新，多开展与中译公司乃至中国出版集团地位相称的各类翻译出版文化活动，要用更多叫得响、留得住、传得开的译作，使“中译翻译”和“中译出版”品牌更具号召力，产生更大影响，发挥更大作用。第三，要抓住当前的有利时机，深化改革，加强制度建设，强化管理，创造一个充满生机活力、人人都能发挥才干的体制机制和良好的企业文化环境。
分享到：
