12月8日上午，2008年诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥到其作品中文版的出版方——人民文学出版社参观访问。
对人文社而言，勒克莱齐奥已是一位老朋友了。2008年1月，在人文社主办的2007年度“21世纪年度最佳外国小说”评选中，勒克莱齐奥以新作《乌拉尼亚》获奖，并亲临北京参加颁奖典礼。同年，勒克莱齐奥获得了2008年度诺贝尔文学奖。
据悉，人民文学社将推出勒克莱齐奥的10部作品，这其中既包括《乌拉尼亚》，也包括《饥饿间奏曲》、《沙漠》、《墨西哥之梦》、《奥尼恰》、《燃烧的心》、《巨人》、《飙车》、《寻金者》、《看不见的大陆》等重要作品。迄今，已有《乌拉尼亚》、《飙车》和《饥饿间奏曲》3部作品面世。
《乌拉尼亚》讲述了一位法国地理学家在墨西哥勘探地貌时，意外发现一个乌托邦式的理想王国的经历。《飙车》是勒克莱齐奥短篇小说代表作，共收入11篇短篇小说。《饥饿间奏曲》是作家为他母亲所写的自传体小说，透过一个女性的眼睛去看待“二战”，描述了战争给被占领的法国人民带来的灾难。
勒克莱齐奥此次来京是受邀作为“傅雷翻译奖”的颁奖嘉宾。勒克莱齐奥在颁奖前说，翻译很重要，他就是通过翻译才认识到了李白的诗、老舍和巴金的作品。还说翻译能促进世界和平。所以他非常重视自己作品的中文版，他希望能够通过译作让更多的中国人了解他，了解他的思想，以及他生活的世界。
又讯（左贤）12月7日，人民文学出版社和99网上书城联合宣布，丹·布朗的新作《失落的符号》中文简体字版将于今年圣诞节在全国同步上市。不过，99网上书城董事长黄育海透露，这部小说最终的书名，将不会是流传甚广的“失落的符号”。为严防盗版，这部小说的最终书名和封面，日前仍处于高度保密状态，要一直等待圣诞节新书正式上市的一刻方能揭晓。该书采用了“哈利·波特”系列的“核竞技防伪技术”，贴在书封底上的防伪标志遇水则隐，水干则现。据人文社社长潘凯雄介绍，这种防伪技术“成本与技术都很高，盗版者舍不得下血本”。
据了解，丹·布朗的《失落的符号》，在美国上市不到三个月，已销售了300万册。（肖晓）
分享到：
