将于4月16日揭幕的伦敦书展上，中国将以“市场焦点”主宾国身份亮相，活动数量超过300场，届时将在英国掀起一股强劲的“中国文化风”。这是伦敦当地时间3月7日上午，《中国新闻出版报》记者在伦敦兰汉姆酒店会议厅举行的中国主宾国活动首场境外新闻发布会上了解到的。
“五行”元素融入中国展台
中国以主宾国身份参加2012年伦敦书展，这是今年中英两国庆祝建立大使级外交关系40周年的一项重要活动。中国驻英国大使刘晓明表示，中国作为伦敦书展的主宾国，将向世界展现中国的“新视角、新概念”。
据悉，伦敦书展创立于1971年，每年一届，是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会，也是每年欧洲春季最重要的出版界盛会。伦敦书展主席阿里斯戴尔·伯腾肖表示，今年是伦敦书展创办第42年，今年将有110个国家的2.5万名专业人士参展。按销售量而言，中国已成为世界最大的出版市场，而且成长很快，因此本届伦敦书展中国作为“市场焦点”主宾国，可谓“恰如其分”。
据设计师刘扬透露，这次中国主宾国展台的设计别具一格，将“五行”元素融入其中。展台面积2019平方米，参展图书约有1万种，主要包括重点出版单位图书展区、中国图书翻译出版展区、数字出版展区、综合展区和活动区等5个区域，设计时巧妙地将“金、木、水、火、土”五大文化元素融入了其中，既强调了艺术性和实用性的完美结合，又突出了中国设计、中国形象的理念。
主宾国活动呈现六大特点
据新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海介绍，这次中国主宾国活动将呈现六大特点：一是活动数量多，二是参展规模大、人数多，三是活动内容跨度大，四是名家大腕多，五是持续时间长，六是首设“中英互译出版成果展”专题展览。
据了解，中国代表团届时将组织出版专业论坛、图书版权推广、作家学者交流、文化艺术展览、文艺演出等多种文化交流活动，活动数量将超过300场。中国出版界将有181家出版单位，超过500名出版界领军人物和版权经理参展。
张福海在接受《中国新闻出版报》记者采访时说：“中国是为交流而来，为合作而来，为学习而来，希望在伦敦书展的平台上，中英出版交流合作能迈向新的台阶、实现新的突破。”
专业出版交流成“重头戏”
结合中英出版和文化交流的特点，中国主宾国活动组委会与伦敦书展将共同策划组织4场出版专业高层论坛：中欧出版论坛、中英数字论坛、中英语言教育出版论坛和专业出版论坛。届时，来自中国出版集团、中国教育出版传媒集团、凤凰出版传媒集团、培生教育出版集团、哈珀·柯林斯集团、牛津大学出版社、麦克米伦教育集团、剑桥大学出版社等中英著名出版单位的首席执行官将发表精彩演讲，并就中英出版合作深入探讨、互动。
书展期间还将举行中英出版传媒产业投资论坛，围绕出版与经济、文化、教育、文学、艺术、建筑、音乐、电影、数字化、版权保护等领域的关系，举办10场高端对话活动以及30场专业出版交流活动。
11场文化艺术展特色鲜明
文化艺术展览是本届中国主宾国活动的一大特色。据了解，中国将在书展期间举办11场文化艺术展览，包括中国当代艺术展、中国建筑图片展、香港回归十五周年图片展等。
尤其是“百年追寻——见证中国西部变迁”摄影展，最令人期待。一百年前，英国植物学家威尔逊留下的上千张中国西部照片，让西方人对这片神奇的土地有了一定的认识。一百年后，威尔逊当年走过的地区已几经变迁，而西方人对中国西部的认识却没有随时间的变迁而改变。沿着英国人的足迹，中国人寻找这些上世纪初拍摄的老照片的原址，力图再次将一个真实的中国西部展现在西方观众面前。
作家学者将深入研讨交流
作家、学者交流活动也是这次中国主宾国活动的重要内容，届时将会有57位中国知名的作家来到英国，与英国的著名作家、读者进行形式多样的文学研讨交流。比如，铁凝、王蒙、莫言等作家不仅写作方式、写作风格多种多样，反映的领域、写作的题材也十分广泛。
值得一提的是，在这些中国作家中，有43位作家的多部作品曾被翻译成英文出版，在多个国家拥有大批读者。他们还将赴英国九大城市相继参加文学节活动，举办各种对话、作品朗读会、演讲等百余场活动。
主宾国开幕演出群星云集
开幕演出是中国主宾国活动期间最重要的一场官方举办的文化表演交流活动。4月16日晚，中国主宾国活动组委会将组织国内一流的艺术家与英国皇家爱乐乐团、英国新伦敦儿童合唱团合作，举办一场高水平的音乐会。届时，拟邀请中英两国政要、各国出版界和文化界的知名人士、社会名流等约900人共同出席。
据悉，一曲《书的世界》将拉开晚会的序幕。郎朗、吕思清、袁晨野、吴碧霞、迟黎明、于红梅等中国演奏家、歌唱家，将与伊丽莎白·梅斯特、尼尔·库柏等英国著名艺术家同台献艺。
在一个半小时的发布会上，与会嘉宾还回答了中英两国35家媒体记者的提问。发布会后，记者们久久不愿离去，又将与会嘉宾团团围住，就各自关心的话题继续与嘉宾们进行了互动交流。
分享到：
