8月6日下午,深圳第26届世界大学生夏季运动会举行大运村开村仪式,鲜艳的五星红旗在大运村冉冉升起,国际大体联会旗、深圳大运会会旗、中国大体协会旗相继升起,大运会向参赛者和无数志愿者敞开了大门,中国体育代表团成为首批入住大运村的“客人”。国际大体联主席乔治·基里安,大运会组委会副主席、教育部副部长、中国体育代表团团长郝平等出席仪式。深圳市市委书记王荣宣布大运村开村。随后,大运村举行了中国代表团入村欢迎仪式。
大运会开村仪式前,金璐、王峥为乔治·基里安、王荣做翻译
成璘、陈华铭担任大运会开村暨中国代表团入村欢迎仪式翻译
8月4日下午,国内媒体在中译译员大办公室就大运会语言服务工作进行报道
8月7日,国际大体联执委会议召开,中译中英、英法两组共六人提供翻译
8月7日14时,深圳大运会举行继开村后的第一次运动员代表团欢迎仪式,中译译员陈华铭担任翻译工作
8月7日20时,深圳大运会举行首次团长大会,中译译员王峥担任翻译工作
中译译员成磷、陈华铭担任大运会开村暨中国代表团入村欢迎仪式翻译。金璐为国际大体联主席乔治·基里安担任翻译;刘洋为大运会组委会副主席、教育部副部长、中国体育代表团团长郝平担任翻译;王峥为广东省委常委、深圳市委书记兼大运会组委会副主席王荣担任翻译;侯海强为深圳市委副书记、大运村村长王穗明担任翻译;秦楠等其他英语翻译担任现场嘉宾交流翻译。