第26届世界大学生运动会开幕 中译公司全力备战提供翻译服务

中译总经理林国夫在大运会组委会执行局办公楼看望公司译员

中国对外翻译出版公司早在几年前就为深圳市申办大运会提供了翻译服务。

2011年5月31日，中译正式与2011年深圳大运会组委会执行局签署服务协议，全面承担大运会非竞赛场馆口译（高端会议、官员会见、新闻发布会等）任务。该工作隶属大运会组委会执行局外事联络部语言服务中心。

为保证提供高质量的翻译服务，公司组建了近60人的同传、交传译员队伍，其中外籍译员11人加盟助力中译团队。日前，大批次译员陆续进驻大运会开展工作。此前，第四翻译部林敬贤、翻译市场部陈希和会议口译部王文作为大运会组委会执行局外事联络部协调员先期赴深圳工作已达两月时间，为大运会外事翻译工作和接待安排公司大批次译员发挥了积极作用。

大运会介绍：

世界大学生运动会，素有“小奥运会”之称，由“国际大学生体育联合会”主办，只限在校大学生和毕业不超过两年的大学生（年龄限制为17-28岁）参加的世界大型综合性运动会。始办于1959年，其前身为国际大学生运动会。截止至2009年3月，世界大学生运动会已举办过25届。

第26届世界大学生运动会将于2011年8月12日到8月23日在我国深圳举行。这是中国继2001年北京夏季大运会和2009哈尔滨冬季大运会后，第三次举办这项盛事。来自超过180个国家的13000名选手将角逐24个竞技项目，其中22个是奥运项目。本次体育盛事投入约100万名志愿者，当中大部分是深圳的大学生，以保证大运会的顺利进行。

为确保各项筹备工作有组织、有计划地开展，深圳市委、市政府成立大运会执行委员会。执行委员会下设具体办事机构大运会执行局，执行局分为综合行政部、人力资源部、财务和审计部、市场开发部、场馆竞赛部、外事联络部、新闻宣传部、大型活动策划部、后勤保障部、大运会督查室等部门。

吉祥物“UU”是由深圳2011年世界大运会会徽“欢乐的U”演变而成的一张笑脸，同时，它又是具

有"UNIVERSIADE”（世界大学生运动会）的首写字母“U”的形态。“欢乐的U”2011深圳大运会会徽由大大小小的彩色圆点组成，每个圆点作为logo的其中一个元素，没有固定含义，可以有多种想像，完全是一个开放的标志。

“从这里开始”（Start Here），这一简洁明快、凝练而又富有冲击力的句子，被定为深圳第26届世界大学生夏季运动会的主题口号。