《共产党宣言》汇集出版向建党91周年和十八大献礼

据专家考证，1949年以前，《共产党宣言》有9个汉译本。1907、1908年两种汉译本在东京出版，多方寻找，尚未发现原书，但是找到了当年书刊上的出版预告和图书广告，收录在纪念集刊中，作为附录；其余7种则全书影印各译本，以出版时间顺序排列，其中包括公认的“首译本”1920年陈望道译本、1930年华岗译本、1938年成仿吾和徐冰译本、1943年陈瘦石译本、1943年博古校译本、1948年乔冠华校译本及1948年苏联外国文书籍出版局《宣言》百周年纪念版。尽管都是马克思和恩格斯所著《共产党宣言》的汉译本，但是，各个版本的底本不同，有的根据原文德文版译成，有的根据英文版、日文版译成，所形成的汉译本也便有所不同。这是第一次将1949年前的《共产党宣言》汇集出版，既是对党史原典原貌的保存，也是对党史经典文献的整理。各个版本，产生于不同的历史时期，反映了各个时期对共产党基本理论著作的认识，也记录着这份党史经典的传播足迹。

此次出版还特别邀请中国人民大学教授高放先生撰写《纪念版》序言，阐明此次出版的初衷和意义。高放先生是著名的共运史学家，多年来致力于马克思主义相关问题的研究，长期搜集、收藏《共产党宣言》的各种汉译本，并进行比较研究，先后出版《马克思主义与社会主义》、《社会主义在世界和中国》、《国际共产主义运动别史》、《纵览世界风云》、《高放政治学论萃》等著作。

一部经典著作的译介、传播，不仅仅是它本身生命力的外延，其中还更多地反映着它所到之处的社会环境、它所到之时的时代情势，马恩经典《共产党宣言》也不例外。

时值中国共产党成立91周年，中华书局作为文献整理的出版重镇，推出此种在中国近现代史、中国共产党史的历程中具有经典文献价值的纪念汇刊，谨以此种方式向中国共产党成立91周年及十八大献礼。