领导活动 | 部门工作动态 | 集团新闻 | 媒体关注 | 图片新闻 | 视频新闻 | 专题报道 | 一周回顾

当工具书遭遇数字化

一款成功的数字出版产品,必定会将用户的体验放在第一位,想必大家在各种平台下林林总总的应用程序的使用中已有深刻的体会,但当工具书与数字出版相遇,又如何能体现这一理念呢?商务印书馆以用户体验为驱动,推出数字出版产品——《百种精品工具书数据库》,将商务印书馆有价值的100多种工具书结构化、碎片化,在此基础上,动态重组、资源整合,加入多种数字产品功能,形成富有增值服务的新型数字工具书数据库。笔者认真地试用了这一数据库,认为这一数据库在“以用户体验为驱动”方面有四大特点。

一是为用户提供了权威、规范、科学、系统的工具书,数量质量方面均让人满意。百种精品工具书数据库第一期数据库目前集成有《新华字典》、《现代汉语词典》、《新华词典》、《现代汉语学习词典》在内的29部语文类工具书,约40万词条。二、三期还将收入《辞源》等经典精品工具书。总体上将会集中整合汉语、汉外、外汉、外语词典近百部,计划涵盖汉、英、俄、德、法、日、西等20多个语种,包括字典、词典、语典,包含语词词典、百科词典和专业词典,内容极其丰富。无论是阅读、写作、学习、考试、工作,无论是学生、家长、老师、媒体工作者、公务员,无论是中国人学习外语还是外国人学习汉语,都能在其中找到自己所需要的工具书。

二是创新的知识系统,为用户提供查检与学习功能。该数据库打通字典、词典、语典,可以将多种字词典集中起来一起查检,建立起以词目为中心的词语知识系统。具体来说,数据将古汉语、成语、俗语、谚语、名言、诗句、同义反义、组词造句、词义辨析、正音拼写等各种类型的词典打碎了,再重新糅合,以数字化方式整合在一起。以检字为例,查检一个字,结果将返回该字的注音、释义、笔画数等基本的元信息,还将返回包含该字的顺序词、逆序词、成语、俗语、谚语、惯用语、歇后语、新词语等词汇信息。同义词词汇、反义词词汇、参照词词汇、义类词等词语的语义系统也将有序呈现,甚至还包括与该字有关的古今知识。语用信息也非常全面,词类、语体、色彩、常见搭配、例句一应俱全。各种关联跳转将层层传递知识链,让工具书不仅可以查询,还可以学习,甚至还可以阅读。

三是强大的检索功能,方便用户使用。工具书是用来查检的,数字工具书在查检方面有天然的优势。库检索、分类检索、选书检索、通配符检索、据意检索、模糊检索、多条件复合检索、关联检索、词类检索等多种检索方式,为用户提供了灵活多样的检索途径入口,能显著提高用户的检索成功率。对于难输入的汉字,还提供了专门的难检字检索。输入助手功能提供部首、笔画、拼音等检索。最值得一说的是据意查词功能,用户可以根据需要表达的语意输入关键词,来查询表达该语意的词和语。如查询“辛苦”,即可得到若干表示“辛苦”或相关意思的词语:“苦烦劳累辛苦艰苦艰辛劳苦辛劳契阔劳顿劳瘁劳碌困苦困坷颠连惨淡屯蹇筚路劳驾劳神劳动偏劳烦劳麻烦分神费心费神费事难为千辛万苦风尘仆仆仆仆风尘餐风宿露餐风饮露露宿风餐风餐露宿草行露宿攻苦食淡艰难竭蹶饱经风霜茹苦含辛含辛茹苦停辛伫苦日晒雨淋风吹雨打栉风沐雨沐雨栉风寝苫枕块艰苦卓绝推燥居湿风里来雨里去。”这项功能有助于用户扩大词汇量,有益于写作和表达,可成为用户写作的得力帮手。

四是真正的数字产品。该数据库有丰富的多媒体内容,6.5万个基本词目均配有播音员真人发音朗读,2500个常用字配有动态笔顺的Flash动画演示。除正文外,还专门设置附录库,收录32种典型的常用附录,增强数据库的实用性。所有的内容动态重组,按用户输入查检关键字的不同,返回该字词的所有语义、语用、语法信息。组合方式也非常灵活,可以单独查一本书,也可以联合多本工具书查询。所有初始返回的词语间均可以实现跳转。这些,让该数据库的数字化特征非常突出,非常易于读者的使用。

《商务印书馆精品工具书数据库》的产品开发,以用户需求为出发点,在内容、功能、用户体验等方面进行了大胆、有益的探索与实践,在商务印书馆纸质工具书全面结构化的基础上动态重组,提供了很多令人砰然心动的数字工具书功能,将工具书的应用带入了一个全新的天地。

责任编辑:袁思源

分享到:

主办单位:中国出版集团公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司   京公网安备 11010102002203号 中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1