“中国著名企业家与企业”系列丛书多语种正式启动

8月26日，“中国著名企业家与企业”系列丛书多语种启动仪式在中国国际展览中心（顺义新馆）举行，此次活动邀请到了中国出版集团总裁谭跃、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩、国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝、中国国务院新闻办公室对外推广局副局长李智慧、英国尹泰勒公司合伙人Robert Scriven、西班牙LID出版集团英国公司总经理暨发行人Martin Liu、中国出版（东贩）有限公司总经理李晨生、出版及新媒体部主任柳田永二等。中译出版社总编辑张高里主持启动仪式。

李岩在致辞中表示，中国出版集团计划出版“中国著名企业家和企业”系列，将总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，通过对著名企业家的经营之道和个性特点的描述，向世界介绍中华文化对他们的滋养，介绍他们融入经济全球化以及对全球经济发展的影响。

张高里介绍，近年来，商界涌现出不少颇具名气的企业家，他们通过自己的努力，抓住机遇，创造了不俗的业绩。在这种情况下，中译出版社计划推出“中国著名企业家与企业”丛书的多语种版，第一批内容将涉及“柳传志与联想”“马云与阿里巴巴”“马化腾与腾讯”“俞敏洪与新东方”“王健林与万达”“雷军与小米”“李彦宏与百度”“张瑞敏与海尔”“董明珠与格力”“翟美卿与香江”等。

Martin Liu、Robert Scriven以及柳田永二分别发言，他们表示“中国著名企业家与企业”系列多语种丛书在当下具有时代意义。改革开放三十年来，涌现了一大批优秀企业家，他们通过努力，实现了个人的中国梦。向世界讲述他们的故事，就是讲述一个个鲜活的中国故事。国外读者会通过他们的故事了解当代中国，了解中国文化。对和平崛起的中国塑造正面的国际形象也具有重要意义。

在谭跃、李岩、蒋茂凝、李智慧的见证下，中译出版社与西班牙LID出版集团、中国出版（东贩）有限公司签署合作协议，这标志着“中国著名企业家和企业”系列丛书多语种出版工作正式启动。