福劳德·Z.欧尔森携中文版新书《龙抬头》与读者见面

8月24日，丹麦作家福劳德·欧尔森携中文版新书《龙抬头》与中国读者见面。

福劳德·Z.欧尔森本最初是街道巡警，后来加入刑警队。然而在他从警四十年的生涯里，他只拿出过一次枪，但从来没有开过火。因为福劳德认为：语言才是最强大的武器。

在四十年的警探生涯中，福劳德每天都要阅读大量的案件报告，那些充满生活化的叙述、令人出乎意料的案情，每一篇都犹如一部小说。而作家本人在亲手书写案件报告的过程中，对细节的准确描述与对过程的如实记录，就像一次又一次的“写作训练”。当有一天，作家想要自己写点什么的时候，一切显得那么得自然。关于《龙抬头》这个很中国化的书名，福劳德说，“中国有很多俗语、成语，往往都是非常精炼的几个字就能代表很深奥的人生哲理。我第一次知道龙抬头这个词的时候，第一次知道英文翻译是什么的时候，那个时候这个书没有写成，但是我那时候就想好了，以后我的书要叫这个名字。”另外，“龙在西方是很邪恶、残忍的象征，而在中国恰恰相反，象征着幸福和谐。龙抬头就是万物新生、生发，是很幸福崭新的时间，这两者之间的矛盾——东西方的矛盾冲突在书里也有所体现”。