领导活动 | 部门工作动态 | 集团新闻 | 媒体关注 | 图片新闻 | 视频新闻 | 专题报道 | 一周回顾

《焦点访谈》报道三联书店“走出去”成果

2

2018年5月21日晚,央视《焦点访谈》栏目以“让传统文化潮起来”为题,剖析了近年来备受关注的文化产业,对由光明日报社和经济日报社评选发布的第十届“全国文化企业30强”入选企业进行了报道。报道称,“这30家企业可以说是我国文化产业的领头羊,30家的主营收入、净利润、净资产总和接连创下历史新高。”其中,中国出版集团公司入选本届“30强”名单。

《焦点访谈》在报道书籍是作为中国优秀文化对外传播的重要组成部分时,尤其提到陈来教授所著的《中华文明的核心价值》这本学术著作,“书如其名,讲述的是中华文化,在海外受到热捧,由中国出版集团下属的三联书店出版短短三年,版权输出达到了20个语种。”

近年来,三联书店基于80多年沉积下来的出版传统和优势,致力专业版权和国际合作队伍的建设,以“学术”和“文化”为主线,在出版“走出去”的工作中形成自身特色。

自2015年起,三联书店版权输出量每年保持10%以上增长,版权输出涉及19个语种,20多个国家和地区。仅2017年,版权输出签约总计达46个,其中外文签约36个,繁体字版签约10个。

3

《中华文明的核心价值》(英文版)

4

《中华文明的核心价值》(俄文版)

《中华文明的核心价值》是三联书店多语种版权输出的重点图书,累计签约19个语种;以此为开端,《生死关头》《御窑千年》《于丹<论语>心得》《天朝的崩溃》等图书也实现多语种签约。

得益于国家对于文化传播的高度重视,三联书店“走出去”工作多次获得国家奖励激励和资金支持。继2016年获得25个国家项目资助以来,2017年,《何以中国》(俄文)等5个项目获批“中国图书对外推广计划”,《生死关头》(越南语、白俄罗斯语、泰语)等12个项目获批“丝路书香工程重点翻译资助项目”,《火枪与账簿》(英文)等5个项目获批“经典中国国际出版工程”,“丝路学术国际化数据库建设项目”获批中宣部、总局“丝路书香工程”。《中国建筑史》《中国雕塑史》《图像中国建筑史》(英文版)获国家版权输出优秀奖。

5

未来,三联书店将继续探索,不断创新,使“走出去”工作稳步向“国际出版产业链”迈进,以中华文化的更好学术表达实现“走出去”工作的做深做开。中国出版的国际化进程,任重道远,但这是中国出版人走向世界的必经之路。为解决人类问题贡献中国智慧和中国方案,三联书店责无旁贷,还将继续努力!

责任编辑:陈丽壮

分享到:

主办单位:中国出版集团公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司   京公网安备 11010102002203号 中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1