4月27日晚，位于北京市前门北京坊Page One书店的三层活动区，聚满了热情的“哈利·波特”读书迷们，他们身披魔法袍，装扮成书中自己喜欢的角色，共度“哈利·波特”读书之夜。本次“哈利·波特”读书之夜由人民文学出版社主办，是该活动首次在中国举办。

当晚，“哈利·波特”系列图书的译者马爱农、责任编辑王瑞琴、马博以及近百位资深哈迷参加活动，并进行了现场互动交流。来自不同行业、不同年龄段的哈迷代表分别朗读了“哈利·波特”系列中令自己印象深刻的片段，分享了自己的读书体会以及“哈利·波特”系列对自己成长的影响。

“哈利·波特”读书之夜由英国布鲁姆斯伯里出版公司创办，现已成为一个全球哈迷交流读书体会的大型盛会。

据悉，《哈利·波特与魔法石（英汉对照版）》《哈利·波特与密室（英汉对照版）》《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（英汉对照版）》，已由人民文学出版社出版，旨在帮助读者在比对阅读过程中，更好地理解故事和情节背后的文化，发现单语版本中遗失的趣味，同时从另一个角度欣赏中文译文中的妙思。借着英汉对照版的出版，人民文学出版社再次对翻译内容进行了修订，力求为读者还原最原汁原味的阅读体验。此次推出的英汉对照版选用了深受大家喜爱、陪伴着一代哈迷长大的人文社初版“哈利·波特”系列封面，也是当年美国推出的初版封面，并重新进行了排版设计。“哈利·波特”系列中余下4部英汉对照版也将在2019年陆续推出。