《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP媒体发布会在京举行

商务印书馆《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP媒体发布会在京举行

8月23日，商务印书馆《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP媒体发布会在北京举行。中国出版集团公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐先生到会祝贺。牛津大学出版社中国区董事、总经理丁锐先生，牛津大学出版社英语教学部合作与创新总监约瑟夫•诺贝尔（Joseph Noble）先生，牛津大学出版社大众英语编辑部主任马丁•摩尔（Martin Moore）先生，牛津（中国）词典部总编辑刘浩贤先生，商务印书馆于殿利总经理、李平书记、王齐副总经理等，共同见证《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP的发布。发布会由商务印书馆党委书记李平主持。

商务印书馆党委书记李平主持发布会

为了满足移动互联网时代的用户需要，商务印书馆经过两年多的精心研发，在《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）APP的基础上，又开发了《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP。与上一版相比，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP新增了诸多亮点，突出了学习功能。其主要功能有：支持英汉双语查询；支持在短语动词、习语、例句、义项中查询；支持词目、例句英美式发音；特别按照研究生英语考试、四级英语考试、六级英语考试的不同考试词汇，针对性地组合成考试词典，方便读者识记学习；提供每日学习、背单词等功能，可对指定词语以卡片形式进行学习测试。此外，本应用还收录了语法、不规则动词、牛津3000词、标点符号用法、数字用法等附录，为英语语法学习、文章写作等提供参考。

《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)APP将于9月在苹果、安卓各大应用市场提供下载。该款APP安卓和苹果版本是一起开发，可以支持用户一个账号在多个终端（手机、pad）、不同的操作系统（安卓、iOS）中同步学习。本款APP采用的是应用内购买模式，所有用户都可以免费下载试用词典部分内容，试用满意可付费购买。

《牛津高阶英汉双解词典》是一部公认的权威英语学习词典，出版后几经修订，畅销不衰，深受全球读者欢迎。纸质版依托强大的语料库，收录18.5万余条单词、短语、释义，标注了牛津3000核心词、学术英语词汇；释义简明，例句丰富，插图生动。相比上一版，增收了700余条新词新义等。在巩固学习功能的同时，更注重语言实用的技能，为读者学习鲜活词汇、准确理解词义、应对考试及实际沟通等提供全方位的帮助。此外，越来越多的中国元素逐渐融入了英语的语言生活，而这些中文也成为稳定的单词被收录进《牛津高阶英汉双解词典》。可以说，词典中所收录的这些单词记录、见证、推动着中西之间的文化交流。例如，体现中国传统文化的单词，有Confucian（儒学的）、Taoism（道家）、Yin（阴）、Yang（阳）等代表中国哲学的关键字，也有t'ai chi ch'uan（太极拳）、kung fu（功夫）等代表中国武术的词汇，还有chinoiserie（中国艺术风格）、dragon boat（龙舟）等具有浓厚中国风情的词汇。

发布会上，商务印书馆于殿利总经理表示，今年是商务印书馆和牛津大学出版社合作40周年，四十年是一个传奇，是两国交往、两种文化交流的传奇，是一代代牛津人和商务人共同努力谱写的传奇。《牛津高阶双解词典》系列的出版不断见证着双方合作的深化，直至今天步入全媒体出版的新阶段。正如《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP所展现的，全媒体时代已将传统辞书工具书的查询功能转变为学习型功能和知识服务，从而为双方合作提供了全新的动力，即顺应数字技术的发展，将传统工具书出版向着媒体融合、知识服务迈进一大步，在此驱动下双方的合作前景必将越来越广阔。

商务印书馆于殿利总经理致辞

牛津大学出版社英语教学部合作与创新总监约瑟夫•诺贝尔先生谈到，至少有三个原因令词典保持其重要工具的地位，而且其地位由于科技的进步得到增强而非削弱。首先词典是权威的资料来源，表述清晰准确；二是词典的实用性，令读者轻松获取相关信息，这款刚发布的APP就有多种功能帮助读者快速找到所需信息；三是词典切实从用户角度出发，学习型词典尤其如此，不仅帮助理解单词的正确用法，还会联接到新的单词和义项。在这一点上，词典APP产品的强项真正得以体现。

牛津大学出版社英语教学部合作与创新总监约瑟夫•诺贝尔先生致辞

中国出版集团公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐先生认为，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP是以权威内容数据为依托，为应对新时代用户需求而产生的数字产品。读者可以利用其中的诸多个性化功能，为自己量身打造一款数字工具书产品，同时可以第一时间将使用感想反馈至后台，与出品方形成良好的互动交流。他希望商务和牛津未来能够一如既往地精诚合作，继续为国际合作出版树立典范。

中国出版集团公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐先生讲话

商务印书馆数字出版中心李晓静女士演示《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP

与会嘉宾共同见证《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP的发布