中版集团在法兰克福邀请世界听“中国故事”，看《穿越时空的中国》

2019年10月16日至20日，素有“全球出版界奥林匹克”和“世界文化风向标”之称的全球图书业盛会——第71届法兰克福国际书展成功举办。

10月16日，由中国出版集团以及旗下的中国大百科全书出版社主办的《穿越时空的中国》数字影像展在法兰克福国际书展，中国图书进出口（集团）总公司举办的“中国故事”系列图书多语种版权签约仪式暨中国企业家系列图书《WORKISLIFE》英文版新书推介活动在德国法兰克福国际书展的中国展台举行。

《穿越时空的中国》

美因河畔讲述中国大运河2500年的故事

10月16日，由中国大百科全书出版社主办的《穿越时空的中国》数字影像展在第71届法兰克福国际书展亮相。

中国出版集团公司副总经理、党组成员陈永刚出席活动并讲话

陈永刚表示，中国渴望了解世界，也乐意向世界展示真实、立体、全面的中国。中国出版集团以及旗下的中国大百科全书出版社等一批出版企业，一直都是中国与世界沟通的重要桥梁。《穿越时空的中国》数字影像融合了最新的科技和完美的创意，产品一经推出，便同时在中国和国际上得到了关注与好评。DK公司已决定引进同名图书，于明年初在全球同步发售。

法兰克福书展副主席傅蓝赞其为本届书展的巨大亮点，“这是一个艺术与技术完美融合的优秀案例，也是讲述故事的良好方式。这种数字影像的创造，可以衍生出多种产品形态，形成一个很好的良性循环。”

《穿越时空的中国》数字影像展由中国出版集团、中国大百科全书出版社主办。展览以2700千米长的中国大运河为主题，将中国画家杜飞的手绘大运河历史长卷，以一部超宽比例的动态数字影像为呈现方式，实现了三维动画与二维场景的完美融合。其中动画人物1700余个，大小船只200余艘，蔚为大观。大运河跨越杭州、苏州、洛阳、北京等14个城市，穿越2500年的历史时空，生动地还原了夫差开凿邗沟、隋炀帝巡游、黎阳仓争夺战、张继夜泊枫桥、赵匡胤陈桥兵变、繁荣的杭州、利玛窦进京传教、运河危机、银锭桥刺杀案等十余个中国故事的精彩历史瞬间。栩栩如生的动态画面，给观众穿越时空的代入感，让运河故事“活”了起来。

中国大百科全书出版社与DK公司的初次合作可以追溯到1995年，迄今双方合作的书籍超过200种，总销量已达1000万本。此次《穿越时空的中国》便是新的合作模式的开篇，希望与大百科的合作不仅仅是面向中国的受众，更是面向世界，让更多的人去了解中国的历史和文化。DK引进并出版了图书《穿越时空的中国》，并即将在全球同步上市，覆盖欧美亚太地区的十几个国家。

今年是中华人民共和国成立70周年，法兰克福国际书展也走过了70个年头。中国与欧洲的文明交流源远流长，在世界多元化的发展潮流下，《穿越时空的中国》数字影像展以艺术为机遇，将中国的艺术元素巧妙地揉合进去，展现出新时代中国的艺术形象、文化风采，搭起中国通向欧洲，走向世界的桥梁。

法兰克福会展中心的4.1展厅是本次书展艺术类主题的主场馆，高清巨幕上展示的《穿越时空的中国》数字影像，蔚为壮观，吸引了不少观众合影留念。

《我的中国故事》

搭建中外文化交流桥梁

10月16日，由中国图书进出口（集团）总公司举办的“中国故事”系列图书多语种版权签约仪式暨中国企业家系列图书《WORKISLIFE》英文版新书推介活动在德国法兰克福国际书展的中国展台举行。

版权签约仪式

版权签约活动上，在中国驻法兰克福总领事馆教育文化处主任韩冬升和中国出版集团公司副总经理陈永刚的共同见证下，中国图书进出口（集团）总公司和黎巴嫩数字未来出版公司及匈牙利乔鹏出版公司的分别签署《我的中国故事》阿拉伯文版和《马桥词典》匈牙利文版版权协议。

《我的中国故事》是中国图书进出口（集团）总公司策划出版的“讲好中国故事”图书，共收录了来自荷兰、加拿大、匈牙利和法国等14个国家15位中华图书特殊贡献奖获奖者或海外知名中国学家的文章，讲述作者在中国或与中国结缘的经历，包括学习中国文学、将中文作品翻译成自己的母语推广给本国读者，将本国作品翻译成中文介绍给中国读者，与中国人交往，在中国学习、工作和生活的难忘故事等等。

在新中国成立70周年之际举办“中国故事”系列图书多语种版权签约仪式和中国企业家系列图书推广活动对推动中国文化“走出去”具有重要意义，有助于推动中德、中欧出版文化交流。