9月8日，商务印书馆月度新书发布会在京举行，十大好书正式发布：《笃信笃行：邓小平实事求是思想风范》、《话说汉语词类问题》、《卡夫卡百年典藏》、《浮士德》（典藏版）、《聆听：西南联大访谈录》、《美国学院和大学史》、《禅学思想史：中国卷》、《西田几多郎哲学文选》、《我为美而死：狄金森诗文录》、《自身意识与自身规定——语言分析的解释》。此次发布会分为“智慧之书”“信念之书”“诗意之书”等7个单元，分主题为读者呈现本月出版的40种重点图书。与此同时，正值“汉译世界学术名著丛书”出版至1000种之际，发布会还专门介绍了这套经典图书的出版历程，以此致敬其在学术出版与文明互鉴等方面的重要贡献。商务印书馆编辑蔡长虹、石良燕、李南男、陈欣通过直播向读者推荐本月重点新书。

我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程

“汉译世界学术名著丛书”出版至1000种

“汉译世界学术名著丛书”的出版始于20世纪50年代，自1981年开始结辑，2024年出版至1000种。“汉译名著”以加强文明交流、促进文明互鉴为总体指引，关注各个国家文化所具有的独特地位和卓越贡献。丛书系统译介世界学术经典，以橘、绿、黄、蓝、赭五种颜色代表五大学科门类，涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等，所选图书皆为各时代、各国家、各民族的思想与文化精粹，许多书的作者都是一个时代、一个民族、一个阶级、一种思潮的先驱者、代表者，被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。

“汉译名著1000种”的出版，意义重大。首先，“汉译名著”体现了以商务人为代表的中国出版人强烈的文化自觉、文化自信和学术担当。其次，“汉译名著”为中国学术体系、话语体系和学科体系的建设提供了强大的学术支撑，对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用，成为学术研究的基本用书。再次，“汉译名著”是促进外来文化本土化的重要成果，有助于不断培育和创造新时代中国特色社会主义文化。最后，“汉译名著”为中国普通大众打开了一扇通向世界的窗口，成为了解世界的基本读物，对一代代读者产生了深远的影响。

“在这里，我们要向所有为‘汉译名著’付出辛勤劳动的学者、译者、出版者致敬，向这么多年来见证‘汉译名著’发展的广大读者朋友们致敬。向人类伟大的思想致敬，向在各个时代引领人类、影响历史的伟大先贤致敬。”商务印书馆编辑如是说。

主题出版再添《笃信笃行》等精品图书

为纪念邓小平同志诞辰120周年，“十四五”国家重点出版物《笃信笃行：邓小平实事求是思想风范》在商务印书馆出版，图书得到了新华社、中央广播电视总台等媒体重点报道。该书采用将伟人的生平业绩与世界观方法论相融合的创新写作方式，以“实事求是”为纲，结合丰富史料，集中呈现邓小平一生求真务实的思想风范，阐释其掌握真实情况，把握客观规律，务实高效、不尚空谈的思想方法。本月出版的《燕云在望：“永久黄”西迁往事1937-1952》一书采用非虚构文学写作方式，为读者呈现一部抗战中民族化工业西迁的史诗，展现了“新塘沽”在中国近现代工业发展史上的丰功伟绩，勾勒了战火中爱国科学家和实业家的奋斗群像，歌颂了爱国、创新、开拓进取的企业家精神。

“学术出版重镇”推出多种力作

语言学、哲学方面，推出的《自身意识与自身规定——语言分析的解释》是图根特哈特的代表作，被公认为“自身意识理论复兴”运动的重要组成部分。作者借助语言分析的方法，全面梳理了传统自身意识理论的问题及其困境。其“自身规定”概念可被看作实践层面“自身意识”理论方面极具原创性和突破性的贡献，对于当代的伦理思考极具启发性。《西田几多郎哲学文选》是西田哲学首次系统的汉译，共分四卷：第一卷《纯粹经验与自觉》是西田哲学前期理论原理方面的代表作；第二卷《场所与无的限定》是西田哲学中期的代表作；第三卷《行为式的直观》是西田哲学后期的代表作，第四卷《艺术与历史成形》是西田哲学立场上的美学与艺术论。

历史学方面，《禅学思想史：中国卷》是日本禅学和禅宗研究领域划时代的巨著，被誉为禅学思想史研究的杰作，作者是日本曹洞宗学僧、文学博士忽滑谷快天，由中国当代著名哲学家朱谦之翻译。作者根据汉译佛教经典和中国佛教著述资料，从准备时代、纯禅时代、禅机时代、禅道烂熟时代之前期、禅道烂熟时代之后期和禅道衰落时代六个方面，论述了中国禅学从南北朝至清初逐渐形成、盛行和衰落的演变历史，指出禅宗在不同历史阶段的禅法特点。

文学方面，德语文学巅峰之作《浮士德》全新中译本此次以典藏版的形式隆重推出。译者北京大学谷裕教授潜心钻研《浮士德》十几年，力求据实移译，最大程度还原台词风格，兼顾权威性和可读性。与图书相应设计的咖啡杯、书签、镇尺系列文创活化了作品的艺术价值，让戏剧主旨生动可感。今年是卡夫卡逝世100周年，商务印书馆推出集卡夫卡三大长篇小说（《城堡》《诉讼》《失踪者》）与以《变形记》为代表的知名中短篇小说为一体的作品合集《卡夫卡百年典藏》，甫一上市便得到了广大读者的广泛好评。传奇抒情诗人艾米莉·狄金森生前只发表了七首诗，死后作品才被集结出版，她遗留下来的1775首诗歌和大量信件显示出她是一个多情而有才智的女性。本月，《我为美而死：狄金森诗文录》出版，图书涵盖“生活”“自然”“爱情”“灵魂”“时间与永恒”五个主题，以俾读者对诗人作品的风格及建树有更理性的了解。

9月正值开学季，一批聚焦高等教育的好书集中呈现。《聆听：西南联大访谈录》与《回望：西南联大沉思录》是西南联大研究学者张曼菱推出的重磅新作。《聆听：西南联大访谈录》以西南联大这所战时大学诞生和坚守的历史路径为叙述中心，首次推出张曼菱的访谈实录，包括陈省身、费孝通、任继愈、杨振宁、许渊冲、朱光亚、李政道等，这些宝贵的资料是不可再生的资源，将其整理出版具有不可替代的历史意义和文化价值。《回望：西南联大沉思录》从人物、话题、纪念、一所战时大学的“形”与“神”四个专题入手，对西南联大时期的重要历史人物如梅贻琦、闻一多、刘文典、邓稼先等进行全方位解读，对一些至今争讼纷纭的话题进行多角度阐述，并努力还原战时大学的历史现场和精神实质，对抗日战争艰苦卓绝的岁月里联大师生的弦歌不辍和刚毅坚卓展开了细致挖掘和深远思考。此外，“大学、思想与社会”系列还推出《美国学院和大学史》《法国大学的长征》等力作。