5月7日，在中国人民对外友好协会主办的泰戈尔150周年诞辰大会上，一套《泰戈尔小说全译》作为“文化国礼”，赠给了与会的印度驻华大使苏杰生等嘉宾。
在中国，泰戈尔广为人知的作品是《吉檀迦利》、《飞鸟集》等诗作。其实，泰戈尔成为亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者，既在于他“敏锐、清新与优美的诗”，更因为“他那充满诗意的思想”。而集中蕴藏其“诗意的思想”的，恰在其一生创作的小说。尤其是长篇小说《沉船》和《戈拉》，因其深刻的思想、诗意的叙述，以及对印度社会浮世绘般的描绘和预言般的洞见，被公认为“世界文学史上不朽的杰作”。
《泰戈尔小说全译》由新近加入中国出版集团公司的华文出版社出版，著名孟加拉语翻译家董友忱依据孟加拉文版本《泰戈尔全集》翻译，囊括了泰戈尔93篇短篇小说、6部中篇小说和9部长篇小说，是国内目前收集最全的泰戈尔小说集。
分享到：
