商务印书馆《可爱的契诃夫：契诃夫书信读赏》新书发布会于3月14日在涵芬楼艺术馆举行。该书译著者、戏剧家评论家童道明与表演艺术家濮存昕，导演、剧作家李六乙及话剧演员伊春德共同出席本次活动，以“为什么契诃夫可以超越自己的时代”为题展开热烈讨论，活动主持嘉宾为著名书评人孙小宁。
据悉，契诃夫一生著有4000多封书信，《可爱的契诃夫：契诃夫书信读赏》甄选出契诃夫最有价值的200多封书信，每封信后附有作者的赏读文字。书信内容既有契诃夫与巨擘托尔斯泰、高尔基、柴可夫斯基、蒲宁等交往的重要事件，也有罕见的他写给妻子克尼碧尔的滚烫情书，还有他旅行途中对自然万物热爱、对底层人民无私帮助的记录。契诃夫的书信画面感极强，随处流露出真性情，鲜活、真实地还原了这位现实主义批判大师、世界短篇小说巨匠伟岸身影后鲜为人知的可爱一面，反映了其独特的人格魅力。读契诃夫的小说、剧本自然能了解契诃夫，但惟有真正阅读他的信件，走进他文字背后的广阔世界，才能真切地认识契诃夫的内心，从而更加理解他的作品。童道明说10年前他阅读契诃夫书信中那些深沉的话语时，热血沸腾起来。谈及此次出版《可爱的契诃夫：契诃夫书信读赏》的价值时童道明认为，该书给读者提供了另一个了解契诃夫的角度，毕竟书信是最能够客观真实地还原人物的方式。此次商务印书馆出版的《可爱的契诃夫》既包括了200多封书信，还附有著译者的赏析，这些赏读文字亦富于细节，行文幽默且不失深度，读者藉此可以深切感受到一位学者与其研究对象跨越时空的灵魂对晤。同时该书还配有契诃夫生活照、手迹，以及译者手迹等插页，极具珍藏价值。
分享到：
