在欧美，医疗查询用书与宗教类、法律类图书并称为家庭必备三种图书。最近，来自英国的实用医疗查询工具书《DK家庭医生》由中国大百科全书出版社独家引进，现已在国内上市。
实用医疗查询工具书《DK家庭医生》
求医需先求己 倡导自我诊疗
《DK家庭医生》由英国医学会主持，集结百位医学专家倾力编撰而成。该书的中文版由北京协和医院各科室主任医师、专家、教授以及全国科学技术名词审定委员会医学名词审定委员会的专家担任翻译、审定，以保证中文版的权威性、准确性。
该书以大众读者为对象，用通俗实用的语言介绍了“出现症状—自我诊断—自助处理或社区医院—综合医院—检查治疗”的就医模式，有助于读者形成全新、科学、合理的就医观念，与我国目前正在探索执行的分级诊疗模式相契合。同时，该书通过提供丰富而科学的医疗保健、防病治病等方面的知识，从社会学角度阐释如何看待疾病、学会与疾病共存，怎样保持健康、处理身体疾患和心理问题，怎么应对压力、自我调节以适应社会等问题，向读者介绍如何在家中对慢性疾病的自我管理和有效地处理突发疾病和紧急状况，能够提升大众对健康和疾病的自我管理能力，实现足不出户解决看病问题。
在内容的阐释上，该书通过3000个专题（包括近1000种已知疾病，近200种预防与自助措施，近2000项专业评估、测试、检查、治疗项目）、2800幅彩色图片、1300幅图表的详细描述与展示，涵盖了大多数人日常生活中都会遇到的疾病和健康问题。
该书主译，北京协和医院风湿免疫科主任医师、博士研究生导师田新平在翻译的过程中，对其实用价值深有体会。她认为，此书的主要作用就是可以使读者从书中获取全面的医疗知识，运用这些知识，在就医时可以实现与医生的有效沟通，为医生快速正确地诊断疾病，提供准确有价值的信息。
契合医改大势 助力医疗健康知识普及
据中国大百科全书出版社介绍，他们曾在1995年引进改版前的《DK家庭医生》，此书受到了中国读者的喜爱，在当年销售突破10万册。20年间我国医学水平不断提高，医疗情况不断发生改革，针对此种变化，中国大百科全书出版社秉承希望让每一位读者都能从书中受益的初衷，历经4年的精心打磨，近60名译、审、编、校人员的通力合作，对原有图书进行了全面修订和更新。
更为重要的是，该书的出版契合了我国的医疗体制改革大势。目前我国国民“有病就去大医院”的就医观念根深蒂固，大众医疗健康知识普及相对滞后，“有病就恐慌”更是常见心理，整体国民医疗健康素质的提高也是医改纵深推进的首要课题。因此，出版有助于医疗知识普及，有助于国人对就医观念更新、对待疾病心态转变、对健康认知度提高的书籍是大众所需要的。
在力求忠实原著的基础上，为结合中国国情，《DK家庭医生》用中国百姓易于理解的语言，准确地还原了英文版的原有特色，成为一本通俗实用，适合中国百姓阅读的医疗健康工具书。
据悉，该书目前在各地新华书店均有销售，并将于4月13日在京东商城全国网络独家首发。
分享到：
