《论语遇上圣经》赵序

《论语遇上圣经 ：中国文化与基督教的正面交会》；石衡潭 著；世界图书出版公司2014年4月出版

与石衡潭博士相识已久，深为他研究与工作的执着精神所感动。今次又推动《论语》《圣经》对读活动，实为一大创举。

悠悠人类文明史，璀璨长河旭日功。《圣经》《论语》灿天地，东西经典神人情。文化从来不独尊，载道文章论神明。虽然这长河中不仅仅有圣经和论语两大“漂流瓶”，但它们毕竟是东西文化的经典，人类文明的精要。历史的偶然，并非绝对的偶然，应该有其必然。《圣经》与《论语》的相遇，冥冥天命之中，何尝不是要彰显上天的必然！这“漂流瓶”中究竟装有何物，自然只有打开才能晓得，打开之后也只有细细读来才能识得。常言道：不怕不识货，就怕货比货。虽然将这常言用到经典精要上，多少会被认为有点儿亵渎，但话糙理不糙吧！尚希各位见谅！

不论我们是否有所得，放下身段，读一读另一种经典，这本身就是一种文明，至少是一种文明礼貌的文明。文明的长河流淌至今，大浪淘沙，留下的是金子。任何的经典都是这长河中留下的金子！网络人说，网络上，如果你不知道漂流瓶是什么，你都不好意思在网络上混。借用这格式，书香中，如果你没有读过另外一种经典，你怕是也不好意思在书香国里混哟！

开卷有益。打开经典之卷更有益！

赵建敏神父，天主教北京教区副主教、北京天主教与文化研究所所长、上智编译馆馆长、比利时鲁汶大学教会法博士。