中译代表团与日内瓦办事处会议管理司司长格拉切夫先生、口译处长李正仁先生、中文科长赵立平先生、编辑科长安建国先生、外包股长林丹女士
根据公司业务发展需要，中译公司总经理林国夫、主管联合国业务副总经理陈炳发、总调度室主任董敏和会议口译部翻译王峥，于2011年6月1日至6月12日对巴黎教科文组织总部、联合国日内瓦办事处、世界知识产权组织、联合国维也纳办事处和原子能机构总部进行了工作访问。
中译代表团与世界知识产权组织语言司司长钱伯斯先生、中文科长樊立君先生合影
中译公司代表团与教科文组织翻译部门负责人巴提卡女士、中文科科长刘德政先生合影
中译代表团与维也纳办事处翻译处长卡布斯基先生、中文科长刘军凯先生合影
访问取得了圆满成功。这是中译公司在翻译业务发展的关键阶段，对日内瓦、维也纳、巴黎等地国际组织的翻译和出版业务进行的一次全面调研，有助于公司充分了解联合国翻译业务的发展趋势，为今后做出正确的企业发展决策提供依据。
中译公司作为联合国翻译服务的外包供应商，近40年来一直与联合国系统各机构保持着密切合作的关系。此次工作访问收获颇丰，代表团不仅会见了联合国的高层官员，扩大了公司在联合国的影响力，同时也与各工作地点的中文部门的主管领导及高级审校和翻译人员进行了广泛接触，听取了许多有益的建设性意见和建议。通过访问，代表团对中译公司在为联合国提供翻译和出版服务方面所处的地位、优势、发展前景以及目前面临的挑战有了更明确的认识和了解，也及时发现了公司在联合国翻译业务管理方面存在的一些问题，为进一步巩固和发展中译公司与联合国各机构的合作关系，不断提高为联合国提供翻译服务的水平打下了良好基础。
代表团还看望并慰问了正在联合国临时工作的公司五位同事。
分享到：
