谭跃视察中译语通 对企业发展作重要指示

中国出版集团公司总裁谭跃听取汇报并讲话

中国出版集团公司总裁谭跃、副总裁潘凯雄视察中译语通科技（北京）有限公司

座谈会现场

8月6日上午，中国出版集团公司总裁谭跃、副总裁潘凯雄视察中译语通科技（北京）有限公司，听取中译语通译云平台建设情况的汇报。中译总经理林国夫、副总经理于洋陪同并汇报工作。

谭跃听取汇报后，对中译语通工作给予肯定。他指出，译云上线一年来，在技术创新、产品研发、运营管理等方面取得的了新的成绩。随着研发实践的深入，发展战略更加清晰，在技术层面的认识不断深化；团队建设得到加强，管理水平逐步提升。公司呈现出旭日东升的态势，呈现出一种生生不息的景象，是我们所有集团人都希望看到的一种景象。

谭跃对公司今后的发展提出四点要求：

第一，进一步明确战略方向。始终要问自己，到底想做什么。从中译自身来讲，要有自己的目标。语言翻译实际是没有国界的，在网络平台突破的实际上是所谓国内国外的界限问题，国际化是中译的“天命”，希望中译在国际化上走得更强，跟上时代步伐，树立远大理想，做人类思想、人类知识和人类文明交融的媒介。

第二，重视大数据技术。译云已经走到信息化、网络化等方面的前沿，但出版还在后方，要通过译云把后方的出版连接起来，要研究大数据对出版的影响，形成合力，推动集团出版事业的发展。

第三，加强制度保障。几乎所有成功的企业都证明，要想继续成功，必须在制度层面领先。要认清股份制好在哪里？至少要找到三个联接：即资本与资本，资源与资源，掌控这些东西的人脑与人脑。

第四，重视团队建设，以人为本。企业成功告诉我们一条基本经验：在资本、技术、制度之上，最终还是要回归到人。要重视人才，要高度重视班子建设。习总书记指出：“打铁还要自身硬”。得干部得天下，得人心得天下，得员工得天下。企业文化建设看上去无形，实际上力量巨大，这方面要形成自己的经验，什么最合适你们，什么对你们是最好的。

于洋就运用互联网思维重构译云平台新的架构、特点、页面设计和产品合作等方面作了详细介绍，努力使译云平台成为集语言服务电子商务平台、大数据技术平台、互联网金融增值服务平台和专业社交平台于一体的“生态”系统。