新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰9月30日在京会见了英国文化、通讯和创意产业部长埃德·维茨一行，双方就2012年伦敦国际书展“市场聚焦”中国主宾国活动筹备情况以及加强两国在传媒、知识产权保护等领域的合作问题进行了交流。
会见中，柳斌杰指出，中国政府非常重视明年伦敦国际书展“市场聚焦”主宾国活动。明年是中英建交40周年，又恰逢伦敦举办奥运会，伦敦将成为世界关注的焦点，届时希望通过伦敦国际书展“市场焦点”的平台展示中国当前文化的多样性。目前，一大批中国作家、艺术家、翻译家正在为明年伦敦国际书展的主宾国活动进行精心准备，期待借这次活动和英国社会各方面进行广泛交流，进一步增进中英两国的传统友谊。
柳斌杰表示，中英两国文化交流源远流长，近些年两国交往更加频繁。中国有一大批从事英国文学和其他方面作品翻译的学者，作为2012年伦敦国际书展“市场聚焦”主宾国，中国将组织强大的作者队伍参加，把当代优秀的作家介绍到英国和全世界，届时也将有一大批中国著作的英译本在展会上推出。同时，一大批艺术表演、电影等方面的专业队伍也将到现场进行交流。
对于埃德·维茨关心的中国当代文学的现状，柳斌杰也进行了详细的介绍。他表示，我国当代文学的创作发展日益繁荣，长篇小说创作每年在3000部以上，其中有很多作品被改编成电视剧或者电影。中国正积极参与国际大型文化交流活动，通过国际平台让世界了解中国文化，了解中国的文学创作和艺术成就。
柳斌杰还与埃德·维茨就两国传媒领域的一系列问题进行了交流。柳斌杰表示，希望同英国在传媒领域加强国际合作，就全球化形势下的媒体管理、互联网虚假信息传播、微博客的社会影响等方面进行交流和探讨。此外，柳斌杰还表示，中国高度重视知识产权保护，期待与英国在知识产权保护方面加强交流与合作。
埃德·维茨表示，中英两国在文化和文学领域的交流为两国间广泛交流与合作建立起了桥梁和纽带，预祝中国在明年伦敦国际书展“市场聚焦”主宾国的系列活动取得成功。他还表示，将加强两国传媒领域以及知识产权保护领域的交流与合作。埃德·维茨介绍说，英国准备明年5月-11月在中国展开名为“艺术英国”的艺术节活动，期间将举办75场-100场文化艺术活动。
新闻出版总署出版管理司司长吴尚之、对外交流与合作司司长张福海、英国驻华大使馆文化参赞白琼娜等参加会见。
分享到：
