中国文化绽放国际书展

春节前后,国际书展接连开办,无论是台北国际书展,还是新德里世界图书博览会、开罗国际书展,中华文化正借助出版交流合作的平台,在世界文化的大舞台上展现独特的魅力。

1月9日新德里世界图书博览会举行,中国首次作为主宾国参展。“作为主宾国我们准备了3年。新德里世界图书博览会不仅是出版业界的舞台,更是普通印度读者看书、买书、感受异域文化的园地。”印度新德里第二十四届世界图书博览会中方负责人之一、中国图书进出口总公司肖广禄说,“我们不仅带来了中国精品图书,还请来了中国知名的作家,其间将举办具有中国特色的文化展览,目的是和印度民众更密切地交流,让他们更深刻地感受中国文化的魅力。”

中国展区面积达1200平方米,除各类纸质和数字图书外,还展示中国的印刷术、茶文化、历年出版的中文版印度文学作品,以及翻译成印地语的中国儿童读物等。

一批有关中国社会经济发展的书很受欢迎,像《中国梦:历史、比较和现实》《“中国模式”研究:中国经济发展道路解析》《中国和平发展的基本路径》等。印度尼赫鲁大学教授、著名汉学家墨普德说:“这类图书看似离读者较远,但实际上也很受关注,特别是印度一些渴望研究中国的专家学者,他们很需要通过这些书籍来了解和学习中国的先进经验。”

1月27日开幕的第四十七届开罗国际书展,共有34个国家总计850家图书出版发行机构参与。埃及作为地区文化大国,其著作产量、图书出版和发行量一直名列前茅,开罗国际书展每年举办一届,是埃及年度大型国际活动的重要品牌。中国则是第一次参加。

书展上中国十余家图书出版机构携众多优秀书目和外文译著亮相,并举办“丝路上的中国与埃及——中埃关系走向”论坛、“中国书架”揭幕活动等。《中国巨变》《中国震憾》《一带一路:机遇与挑战》阿文版图书与《习近平谈治国理政》等500多种中国图书入选“丝路书香·中国书架”。此外,中国当代知名作家刘震云等也举办阿拉伯文版著作的签售会及图书首发式。

2月16日开展的第24届台北国际书展,以“阅读,飞向世界”为主题,汇集中国大陆、中国香港、中国澳门、法国、德国、日本、韩国、新西兰、澳大利亚、以色列等国家和地区。

台湾地区领导人马英九在致辞中表示,国际书展的目标有三:带动台湾阅读风气、加强国际文化交流以及便利版权交易。他认为,台湾是全球使用繁体中文最多人口的地区,书展也希望能通过出版让繁体中文被更多人欣赏。

自2013年起,台北书展连续4年设立简体馆,本届书展将分区域展出简体字书籍,简体馆将分为“获奖新书推荐区”“影视书推荐区”“中华书局推荐区”“北京三联书店推荐区”“艺术美学推荐区”和“民营出版推荐区”等区域,让台湾出版业和读者有机会了解大陆最新的优秀图书作品。今年参与简体馆展出的大陆出版社近40家,共展出8000多册简体字图书。此外,今年适逢作家张爱玲逝世20周年,书展也策划了“张爱玲特展:爱玲进行式”。同时,书展还规划了“台湾的文学家庭们”和“文学与艺术书区”等特展。

责任编辑:曹宇
分享到微信

分享到:

主办单位:中国出版集团公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司 技术开发:博云易讯技术有限公司 中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号