春华秋实，时光飞逝。距有着“文化奥林匹克”之称的法兰克福书展中国主宾国活动落幕已近一年时间了，第17届北京国际图书博览会又将拉开帷幕。在2009年法兰克福书展中国主宾国活动中有着不凡表现的人民文学出版社又将迎来一轮新的挑战与机遇。
有着“新中国文学出版事业从这里开始”之誉的人民文学出版社为本次书展准备了丰富的展品，皆为我社近年来出版的优秀原创文学作品，从方方面面完整地、艺术地展现了新中国60年来，经济、社会所发生的巨变，和时代跳动的脉搏；同时展示了新中国60年来一代又一代作家卓有个性的文学创作风貌，也不乏最年轻一代文学创作探索者的最新尝试。
与此同时，人民文学出版社还将借助图博会的平台——这个日益成熟的世界出版大舞台——举行特色鲜明的中外文学交流活动，配合国家“走出去”的大政方针进行版权贸易的展示与会谈，为提高中华文化的国际传播能力继续作出贡献。
首先为了与远在欧亚大陆的俄罗斯汉语系列活动遥相呼应，人民文学出版社将在第17届北京国际图书博览会上为汉译版俄语小说集《化圆为方》的出版举行活动，其间收录15篇短篇小说，都是近年来俄罗斯独立文学奖评委会从数万件参选稿中遴选出来的荣获“处女作奖”的优秀作品。该“处女作奖”汇集了俄罗斯最优秀的当代文学作品，是该国最具信任度和威望的文学奖项之一。
此次应邀来访北京图博会的6位获奖作者平均年龄不超过25岁，他们代表了网络时代成长起来的新一代俄罗斯作家。他们没有过去的负担，不再纠缠于苏联的历史，而是以一种全新的方式看待世界。通过他们和他们的作品，中国读者得以跳出刻板印象，接触到俄罗斯青年一代的思想和生活，并由此感受一个崭新的、年轻的俄罗斯。通过出版这项被俄罗斯媒体誉为可与英国布克小说大奖比肩齐名的“处女作奖”作品汉译版，广大的中国读者将有幸领略到俄罗斯文学的最新脉动，在世界日益全面全球化的过程中，聆听到俄罗斯文学在历史新时代中拨响的乐章。
在2009年法兰克福书展上，人民文学出版社曾联合全球最大的翻译版权代理商、著名的英国安德鲁•纳伯格联合国际有限公司，为我社作家毕飞宇举办新闻发布酒会，向世界著名出版机构隆重推出作家毕飞宇与其作品系列。随后，人民文学出版社与安德鲁公司的战略性合作结出了重要的成果，毕飞宇的小说《推拿》及其他作品的海外版权销售出现了新的趋向和销售成绩。在本次北京国际图书博览会期间，人民文学出版社社长还将与英国安德鲁公司CEO进一步会谈，深度探讨推进双方合作和将更多优秀的中国作品推向欧美重要市场的议题。
人民文学出版社与安德鲁•纳伯格联合国际公司的合作开创了中国作家的作品首度经由国际著名翻译版权代理公司代理而在全球销售多语种翻译版权的先河。在此之后，人民文学出版社继续尝试与其他版权国际经理人合作，并取得了可喜的成果。由中国作家艾米创作的小说《山楂树之恋》，已经取得了欧美大陆9个国家的版权销售，销售金额高达近16万美元，远远突破了迄今为止大陆作家版权海外销售的纪录。在即将举办的第17届北京国际图书博览会上，人民文学出版社还将继续倾力推出人民文学 出版社出版的中国作家作品，与已有成功合作的版权国际代理人进一步会谈、合作，寻找优秀中国当代文学走近世界读者的新途径。
与此同时，人民文学出版社还将很好地利用北京国际图书博览会——这座国内外出版人合作与交流之桥梁——进一步加强版权输出业务的力度，针对“走出去”的方式方法继续进行有益的探索，以期在国际代理人之外依靠自身的力量推出更多高质量高水平的文学作品。此次人民文学出版社为图博会精心挑选了10种版权输出精品图书，并精心准备了版权销售的资料，其中有已经在版权输出领域取得一定成果、在国际范围内积累了一定声誉的《藏獒》系列、《推拿》和《古船》等作品，也有初露锋芒、具备国际市场潜力的《伏藏》。《伏藏》是《藏獒》系列作者杨志军的最新作品，以《达•芬奇密码》的悬疑方式破译神秘的西藏历史和文化，是一部真实、丰富而又非常好看的西藏小说。
我国近代文学经典《秋海棠》即将搬上银幕由香港著名影视明星主演的消息，也为我们进行《秋海棠》的海外版权销售提供了千载难逢的大好时机。在此次图博会上，人民文学出版社将隆重推出本版版权图书《秋海棠》进军海外市场。
有朋自远方来，不亦乐乎。于此第17届北京国际图书博览会迎来了我们的友好邻邦——印度主宾国的客人。作为一个文化与文明的传载者，人民文学出版社将适时展示建社近60年来印度文学出版的成果。在由图博会的主办方举办的10+10研讨会上，人民文学出版社还将与来访的印度出版同行一起探讨如何促进两国的文化交流与合作。相信源远流长的文化文明会碰撞出新的光亮。
分享到：
