严隽琪出席2011北京国际出版论坛并致辞

8月30日，由新闻出版总署、国务院新闻办、中国民主促进会中央委员会共同主办的“2011北京国际出版论坛”在北京凯宾斯基饭店举行，主题围绕“数字时代的国际出版业走向”展开讨论。全国人大常委会副委员长、中国民主促进会中央主席严隽琪出席论坛并致辞，原文如下：　　

尊敬的各位来宾，女士们、先生们：

大家上午好！

一年一度的北京国际出版论坛如期举办，非常高兴与中外出版界的朋友再次相会。在此，我谨代表论坛主办方之一的中国民主促进会，向莅会的各位嘉宾和中外朋友表示热烈的欢迎和诚挚的谢意！

伴随着新技术、新产品、新解决方案的不断问世，数字出版的浪潮来势汹涌，全球出版格局也因此发生了翻天覆地的变化，出版业的数字时代已经到来。我们高兴地看到，我国以数字出版为标志的新的出版业态开始呈现出高速发展发展的势头。2009年，数字出版整体收入超过795亿元人民币，首次超越传统出版产业。2010年，数字出版产业的总产值更是达到1051亿元。与传统出版业相比，数字出版的形式更加多样、工序更加灵活和反映更加快速。它对人们的阅读、学习与交流的方式，对出版业的工具、流程及其管理和营销的方式都带来了革命性的变化，人们面对着新的挑战和机遇。在这种背景下，今年的北京国际出版论坛邀请了国内外的数字出版专家，共同探讨数字出版的发展走向是非常有意义的。今天，我借论坛的机会谈几点看法，仅供参考。

第一，积极利用新技术促进传统出版向数字出版的转型。数字技术在出版业中的运用与发展是不可阻挡的历史潮流，为出版业的发展开辟了前所未有的新空间。这正是我国传统出版业向现代化出版业升级转型的必由之路和宝贵机遇。而且技术创新永无止境，利用新兴技术成果推动传统出版产业的升级转型必定是一个永不能满足或松懈的进程。

第二，以内容为核心，以创意达到超越。出版作为一种文化传播形式，蕴籍着民族的精神,体现着价值的取向。提供健康的内容是出版业的社会责任；具有独特创意的内容也是出版业赢得竞争、占领产业高端的“不二法门”。有了丰富而优质的内容，以阅读为基础的多媒体的出版形式，就能成就数字出版的新业绩。

第三，传统出版业向数字出版转变的过程，也是资本调整和资源合理配置的过程，出版模式的转变必将带动出版产业的结构调整，一定会伴随着资本运作与兼并重组。这对出版产业链条的变化以及其中的每一个环节，都带来了机遇和挑战。我们必须抓紧研究，对由此带来的金融和管理等相关的改革需求有足够的准备并及早付诸行动。

中国民主促进会是以出版、教育、文化为界别特色的参政党，为促进中国出版业更好更快地发展出力献智，是我们义不容辞的责任。因此，民进一直对我国出版事业的改革与发展倾心关注，分析面临的问题,加强调查研究，努力建言献策。加快传统出版产业向数字化转型也应成为民进今后在出版领域参政议政的重点作。

我们认为，抓住数字化的契机，把握好我国出版业未来发展的方向，更有效地推动我国出版的转型升级，需要完善支持数字出版的政策、促进数字出版的立法工作、提高数字出版的管理水平、加强数字出版物的版权保护、提高数字出版的国际合作水平。

总之，时代需要我们进一步解放思想，探索创新。我们不仅要拓宽视野，虚心借鉴国际出版业的先进经验，为我所用；更要实事求是，探索适合本国数字出版业发展的模式，积极参与市场竞争，切实推动我国数字出版又好又快发展，进而为世界数字出版发展做出应有的贡献。

最后祝本届论坛圆满成功，谢谢各位！