书名：《潘基文英文演讲集：英汉对照》
作者：(韩)崔炯斗，(韩)崔玟敬，(韩)河贞淑著
译者：陈欣等
出版社：世界图书出版公司北京公司
出版时间：2012.09
书号：978-7-5100-4987-3
定价：45元
“在六年多以前，当韩国外交通商部长官潘基文将参加联合国秘书长一职竞选的消息传出时，也有人持怀疑态度，主要理由是中俄两国很可能会因韩美间存在同盟关系而不盼其当选，加之韩国在1991年才加入联合国，加入时间并不长。尽管当时存在诸多不利因素，但是最终潘基文还是成功当选，成为联合国首位韩国人秘书长，同时也是第二位来自亚洲国家的联合国秘书长。”韩国联合国协会会长、前韩国驻联合国大使、前联合国安理会韩国首席代表朴铢吉如是说。
作为首位连任联合国秘书长的亚洲人，潘基文无疑备受世界瞩目。他从当年众人对“低调外交”的质疑中走来，十年联合国秘书长，世界因他而改变。
高中时期，潘基文曾有幸在全国只有四个名额的访美项目（VISTA）选拔中脱颖而出，前往美国受到时任总统肯尼迪接见，也正是这次见面点燃了他将来走上外交官之路的梦想。而为他的梦想插上翅膀的，并不是别的，正是他对英语的那份热情与执著。
2012年1月，潘基文秘书长迎来了他的第二个任期。在他第一个任期届满六个月前，其连任就已获得联合国安理会全部15个理事国的支持，并且192个成员国全票通过，无悬念获得连任。因为潘基文秘书长所做的很多努力，所经历的诸多事情都包含在其英文演讲中，所以通过他的演讲，我们可以更直接地了解全世界所关注的热点问题。与此同时，其演讲中也包含了将来有志于跻身于世界大舞台的年轻人必须掌握的知识。可以想见，将他的演讲结集出版，必将给心存梦想的年轻人注入勇气和力量。
《潘基文英文演讲集》作者之一、韩国《文化日报》外交安保版国际评论员崔炯斗，2002年获得哈佛大学肯尼迪学院行政学硕士（MPA）学位。从2005年潘基文参加联合国秘书长竞选开始，他便作为外交通商部记者，一直采访至今。凭着对国际事务的敏感度和对潘基文秘书长的熟悉，崔炯斗连同另外两位作者，将潘基文就任联合国秘书长期间的重要演讲系统编撰，给那些胸怀世界的人们以启迪，并提供演讲文的汉语译文。同时，本书也对演讲文中的重点语句以及背景知识进行了详细说明，无疑是一本学习演讲技巧、提升英语水平的绝佳教材。
正如朴铢吉所言：“本书不仅可以指导读者用英语流利地谈论国际社会当前存在的问题，并引导读者积极地思考解决对策，而且还可以帮助他们培养领导才能，将来不论是进入联合国机构、国际NGO，还是到跨国企业工作，这本书都将是很好的行动指南。”
本书的内容包括潘基文连任联合国秘书长就职演说、联合国大会报告“我联合国人民”、就奥萨马·本·拉登被击毙一事发表的讲话、在“可持续发展能源全民运动”圆桌会议上的演讲、针对核安全与核安保高级别会议发表的声明等等，所有国际大事无一缺席。这些研究不仅表明了联合国在重大国际事务中应有的立场，对胸怀世界的年轻人也是一种指引。在联合国的大家庭里，每个个体都是家庭成员之一，没有人能对这里发生的事情置身事外。“这些演讲也包含了将来有志于为世界的发展倾注自己力量的年轻人必须掌握的知识。如果想要成为国际贸易人才、国际志愿者、国际组织专家、国家外交官或者是国际新闻工作者，都首先应该学习从潘基文秘书长的视角去观察这个世界，并练习像他一样发言。”
理解潘基文秘书长的演讲，就等同于在构思世界最高水准的发言，同时也是在为成为受全世界认可的国际社会领导人而储备能力。这并不仅仅是教你学习英语单词或语法知识的学习材料，它还可以帮助你实现成为世界顶级领导人的梦想。还等什么，让我们现在就开始进入学习吧！
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1
