8月13日，上海书展暨“书香中国”上海周正式拉开帷幕，书展首日，演员张译携其随笔集《不靠谱的演员都爱说如果》现身会场，与上海的读者们零距离接触，引得现场人气爆棚。

《不靠谱的演员都爱说如果》一书由人民文学出版社出版，上市以来，持续热销，赢得了读者的一致赞誉。本书的热卖不仅基于张译在演艺界为大众留下的良好口碑与个人魅力，张译出色的故事表述能力和平易近人、诙谐幽默的叙述方式也至关重要。

“不靠谱”与“爱折腾”

在哈尔滨冰天雪地长大的张译称自己是“萧红的邻居”，“蒲松龄的老乡”，所以东北、山东爷们的爽直真诚在他身上体现的淋漓尽致。

在《不靠谱的演员都爱说如果》一书中，张译用幽默、生动、细腻的笔触记叙了自己从幼时求学、少时从军到青年从艺的人生故事，真挚的诉说中承载了张译和70、80年代一代人共同的青春回忆。九年在战友话剧团丰富的舞台演出经历和独特的生活体验让他对人生的体会更加深刻，几千本优秀剧本的熏陶则使他对文字和人物的体察更加敏感，但骨子里喜欢挑战制度的因子、“生命不息、折腾不止”的性格底色却一直没有改变。

如今的张译回忆起那段艰辛却快乐的青春岁月，在书中感慨“从无知的幼儿期，到狂躁的青春期，这是一个裂变的过程”，并体悟到“世界不是只有我们自己”。也许正是因为这些“不靠谱”和“爱折腾”的青春印记，张译一直保持着对演艺和生活的活力与创造力，于是，为了寻找人生的另一座舞台，他破釜沉舟从部队转业，开始了从一个剧组到另一个剧组的演员生涯。

演员是一个特殊的职业，他们几乎每天行走在路上，住着不同的酒店，听着不同的方言，也在不同的故事中扮演着不同的角色，从事演员职业的人通常富有想象力和表达力。于是，戏外不善言辞的张译选择在书中以“段子”的形式揭秘这些长期天南海北行走，扎根片场的演员们妙趣横生的故事。

在书中，张译不仅大爆自己的片场故事，还直播“片场能人”们的搞笑经历。他和同甘共苦过的兄弟廖凡、李晨、段奕宏、陈思成之间爆笑而又感人的故事；成名前在舞台上演着花和火焰却屡屡抢戏的海清；做演员发家后买了一辆“五切基”，结果七百多公里路花了25小时的芥末小生；半夜挂在窗台外偷听隔壁情圣谈恋爱的秃顶二哥；爱用象声词讲戏的某导演；辗转宜兴、横店拍戏，被蚊子咬了136个包而荣膺“包主“之位的场记同学……这些对号或不对号入座的演员们的精彩段子让人在捧腹之余还增添了猜谜的乐趣。

写作趣闻：“搜集素材强迫症”患者的29万字干货

《不靠谱的演员都爱说如果》既不是写手采访明星成书，也不是个人形象展示的写真集，而是张译多年创作的结集，里面的每一个字都是他坐在电脑前敲出来的，满腔热忱、沉静诉说、风格独特。

即使处于演艺的黄金期也是掘金期，张译在拍戏的间隙不是把自己锁在酒店里像模像样地写作，就是在大家谈性正浓的时候，掏出手机，把很多好玩故事的关键词记下来，他戏称自己已经得了强迫症“已经无法跟正常人进行正常的交流”。而洋洋洒洒近四十万字初稿被送到人民文学出版社后，几经删改，终于以颇为完美的形式和大家见面。

张译写书的心态也很有意思，他恨不得隐姓埋名，甚至考虑过用笔名来出这本书，因为他觉得演员这个职业对于出书来说是一种负累，大家一听说演员要出书，都会以为是图片很多文字很少的写真书，要不就是请别人采访代笔写的成长奋斗史，可能很多人不会真正去关注自己最在乎的文字。张译对文字敏感、认真自信，这得益于自己知识分子父母的严苛教育，还有话剧团剧本创作的历练，更重要的是自己对故事的热忱。

众多的因素共同铺垫让他的这本文学处女作有了很好的文学品质。无论是开头的段子搞笑热身，接下来让你浑身发冷的“我见过的躯壳”，还是唏嘘俏皮的三十怀旧，心酸寂寥的成长经历，好玩的演员故事，他可爱的猫某某们，其中的每一个字都有鲜明的风格。而在封面的选择上，张译也没“露脸”，低调地选择了一张在片场骑着单车，手拿电蚊拍逆风骑行的照片。

另外，本书还随书附赠了一本《混蛋列传》别册。其中，青春年少时的稚嫩照片，当兵岁月的青涩剪影，片场演戏时一张张或嬉笑怒骂、或诗情画意的奇特造型，以及他心爱的猫某某们那些可爱、有趣的照片，让我们可以在图片光影中更加深入地了解有趣、有爱、有创造、有思想的张译。

著名作家刘恒这样评价张译的写作和他的这本新书：精于观察，且乐于表达，也善于表达。他的细致和温情，透露了他的善良。他处世的幽默感和自嘲的勇气，却无法掩饰他内心的哀伤。这本书让我看到了在同类书中不易看到的东西。