中国翻译研究中心发布《全球语言服务产业发展趋势报告》

8月25日，在全球40多位汉学家、翻译家、教育家、外交家以及近百名嘉宾的见证下，中国翻译研究中心秘书长、中国对外翻译出版公司总经理林国夫宣布“中国翻译研究中心”正式成立。在成立仪式上，中国翻译研究中心同步发布了语言发展趋势蓝皮书——《全球语言服务产业发展趋势报告》。

“中国翻译研究中心致力于打造文化传播与翻译领域的国际性交流合作平台，促进翻译、出版行业多元化健康发展。”中国翻译研究中心常务副秘书长、中国对外翻译出版公司副总经理于洋在会上表示，“在这种使命的担当之下，中国翻译研究中心将肩负包括语言研究翻译服务以及文化出版传播领域的重大发展趋势及相关的重大课题。”

于洋表示，“现在我们的语言服务产业不断发展，我们可以看到云计算、互联网以及大数据日渐影响着我们的生活的点点滴滴。同样，我想也影响着我们的语言服务产业的发展。全球语言服务产业的改变已然到来，变革还在继续。语言服务产业正在全面拥抱互联网、拥抱大数据。信息技术与自然语言，融合正在发生。”

于洋在《全球语言服务产业发展趋势报告》发布仪式上透露了报告的部分细节，他表示，未来的整个全球语言服务产业的发展趋势可以分为“未来时代的语言服务需求”、“未来的语言服务组织形式”、“语言服务产业的未来形态”三个部分，涵纳了无障碍的跨语言信息获取与传播成为现实；语言服务的组织结构趋向虚拟，众包协作将更加主流；语言服务跃上云端，服务链条扁平精简等将成为语言服务的未来主流等十个方面的趋势前瞻。