中国学术出版成国家重要支撑 外国专家建言与国际接轨

8月24日，由国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局主办的“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在北京举行。与会专家和嘉宾围绕 “中国社会科学学术出版的国际化”这一主题发表了精彩演讲，就中国学术理论体系和学术语言如何进一步与国际话语体系接轨进行了深入探讨。

国家新闻出版广电总局副局长、党组成员吴尚之，中国社会科学院副院长蔡昉、国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬等相关领导出席座谈会并致辞。会议由国务院新闻办公室对外推广局副局长李智慧主持。中国出版集团、中国国际出版集团等37家“中国图书对外推广计划”国内成员单位的领导和版权经理人等150余人出席了座谈会。

国家新闻出版广电总局副局长吴尚之在致辞中指出，社科学术出版是一个国家思想创新、学术创新、文化创新的最直接体现，是一个国家核心竞争力的重要支撑。中国社科学术出版走向世界面临着前所未有的机遇。积极开展社会科学学术出版国际交流与合作，是提高中国社会科学研究和出版水平的有效路径和重要渠道。吴局长指出，拓宽合作领域、深化合作内涵、完善合作机制将为我国学术出版进步做出更大的贡献。

国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬指出，中国的学术研究和学术出版承载着向世界展现中国现代化过程、阐释重大战略目标和愿景等使命。国务院新闻办公室通过“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”，资助了很多社科出版项目。这些项目向世界各国读者介绍了中国政治、经济、历史等领域的情况。国务院新闻办公室今后将加大力度支持国内外学术出版机构开展广泛深入的合作，加快中国学术图书进入国际市场的步伐，促进中国的学术理论体系和学术语言进一步与国际话语体系接轨。

会议期间，吴尚之副局长、张雁彬局长为荷兰博睿亚洲事务总监贾丽思女士、美国BEC出版社总裁汤姆·雷克拉夫特先生、圣智学习集团全球执行副总裁亚历山大·布罗赫先生、韩国东国大学汉学家金勝一先生、埃及智慧宫文化出版社总经理白鑫先生等5位新聘“中国图书对外推广计划”外国专家颁发了聘书。

会议期间，新加坡国立大学东亚研究所高级研究员郭良平博士、荷兰博睿出版社的贾丽思女士、英国使馆高级版权保护联络官杜涛先生、中国传媒大学副校长胡正荣先生、中国社会科学院原副院长李扬先生、中国人民大学经济学教授贺耀敏先生等中外嘉宾、专家围绕“中国社会科学学术出版的国际化”这一议题，从数字时代学术出版国际化面临的问题、中国学术出版与国际话语体系构建两个层面，进行了广泛深入的交流。

据悉，“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”自2006年和2009年实施以来，建立了政府推动、企业主体、市场运作的工作体制和机制，有力地推动了中国图书“走出去”。截至目前，“中国图书对外推广计划”与68个国家、544家出版机构，签订了1345项资助协议，涉及2616种图书，43个文版。“中国文化著作翻译出版工程”共与23个国家、57家出版机构，签订了92项资助协议，涉及图书945种，14个文版。

国家新闻出版广电总局副局长、党组成员吴尚之（右五），国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬（左四）为荷兰博睿亚洲事务总监贾丽思女士、美国BEC出版社总裁汤姆·雷克拉夫特先生、圣智学习集团全球执行副总裁亚历山大·布罗赫先生、韩国东国大学汉学家金勝一先生、埃及智慧宫文化出版社总经理白鑫先生等5位新聘“中国图书对外推广计划”外国专家颁发了聘书。

为推动“中国图书对外推广计划” 和“中国文化著作翻译出版工程”的顺利实施，“中国图书对外推广计划”工作小组目前已经聘请了38名国外著名出版集团的主席或首席执行官、资深编辑、出版领域的著名学者作为“推广计划”外国专家。“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会每年在北京国际图书博览会前夕召开，中外出版界人士围绕相关议题展开讨论，听取外国专家的意见和建议。

2016年的外国专家座谈会将由中国少年儿童新闻出版总社与美国BEC出版社承办。