中译公司召开“三严三实”第三专题学习研讨会

9月25日，中国对外翻译有限公司党委以“严以用权，真抓实干，实实在在谋事创业做人，树立忠诚、干净、担当的新形象”为主题，开展“三严三实”第三专题学习研讨。党委书记黄松主持研讨，纪委书记、副总经理张晶晶，副总经理于洋和公司党委委员，中译公司和中译语通公司经营管理核心骨干人员参加学习研讨。

黄松同志在发言中说，落实“三严三实”要求，“严以用权”是关键。一是从思想认识上对权力的运用要有敬畏之心，手中的权力不是与生俱来的，是人民赋予的，要慎用、用好。二是从制度建设和程序管控上保证权利的正确运用，坚决执行民主集中制，坚决实行“三重一大”集体研究决定的决策机制。三是自觉接受纪委和群众的监督，在决策和实施方面保证做到公正、公平、公开。四是常怀自省和警醒之心，牢固树立“两线”意识（底线和红线），既从正面榜样获得启迪，又从反面典型吸取教训。五是正确处理“严以用权”和“为官有为”的关系，既反对乱作为，也反对不作为。要敢于担责，积极主动，谋划和推进工作，事不避难，义不逃责，绝不碌碌无为，绝不做庸官和昏官。

张晶晶同志发言说，如何对待权力，怎么使用权力，是衡量一个干部是否合格的重要标准。践行“三严三实”，领导干部要不断学习，加强自身文化修养和政治素养，培养浩然正气，提高抵制诱惑的免疫力，守住道德底线和纪律红线；要不断完善选人用人机制，加强制度建设，从体制机制上制约权力的不当使用和滥用；要努力营造民主集中的良好环境，充分发挥党员群众的监督作用，使权力能够在阳光下运行，最大限度地发挥其为人民群众服务的最根本的作用。

于洋同志发言说，严以用权和干事创业不是对立关系，严以用权是为了更好的干事创业。这几年中译语通建立的规章制度多达70余个，从流程规范到风险估值等等，首先是要按章办事做好自己，还要自觉接受纪委和各方面的监督。敬法畏纪是公司治理的基本要求，要清晰区分民主集中、群众监督和有为、敢为的辩证关系，工作中要有为、敢担当。

其他与会人员相继发言，大家普遍认为，“严以用权”虽然是针对领导干部提出的要求，但对一般干部也有与岗位职责相对应权责的要求。大家表示，对照“严以用权”，一是要加强学习，不断提高自身的综合素质，树立正确的权力观；二是要增强对法律法规的敬畏之心，严守制度，不闯法律法规禁区，做遵章守纪的带头表率；三是重点聚焦“不作为”，要坚决抵制精神懈怠、不思进取不作为，心存顾虑、畏首畏尾不作为，在谋事创业中大胆用权、认真做事，确保工作上台阶，为公司更好改革发展做出应有贡献。