4月6日起，北京图书大厦设立曹文轩文学作品专台，许多读者在得知曹文轩获2016年国际安徒生奖后，专程前来购买他的作品。
“曹文轩获奖，说明我国儿童文学获得国际认可，是中国儿童文学和少儿出版走出去的一项重要标志性成果，对于中国思想文化、价值理念的国际传播和影响具有十分重要的意义。”4月6日，浙江师范大学教授、儿童文学评论家方卫平如是向《中国新闻出版广电报》记者表示。
4月4日，我国著名儿童文学作家曹文轩获得2016年国际安徒生奖，实现了中国作家在该奖项上零的突破。
其实，中国文学成就得到世界认可，曹文轩并非个案：2012年10月，作家莫言荣获2012年诺贝尔文学奖；2015年8月，科幻作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖。
在不到4年的时间里，有3位中国作家陆续被世界文学界认可，这与我国对走出去出版工程的大力支持密切相关。
仅以曹文轩作品为例，记者从国家新闻出版广电总局进口管理司获悉，截至2016年年初，“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”对曹文轩的《草房子》《青铜葵花》《细米》《羽毛》《红瓦》以及“中国种子世界花——曹文轩图画书全球合作项目”、“丁丁当当”系列等近20部作品的多语种翻译出版资助总金额达到400.2万元。
有了资金支持，还得学会国际营销。正在博洛尼亚书展上的中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦告诉记者，近年来，曹文轩作品的海外推介得到了中少总社、天天出版社、接力出版社、江苏少儿出版社、明天出版社、二十一世纪出版社等国内少儿出版企业高度重视。这些出版企业还利用重要国际大型书展和中国主宾国活动，以及北京国际图书博览会、上海国际童书展，通过各种形式推介中国作家作品。目前，曹文轩作品版权已输出到50多个国家。
方卫平认为，莫言、刘慈欣、曹文轩陆续获得国际大奖不是巧合，反映出我国文学创作几十年积累的爆发，也反映出国际出版界对这种积累充满了好奇，再加上中国对出版走出去的强力推动，这些因素都对建立中外文化双向交流具有推动作用。
当然，欣喜之余，中国出版走出去还有更为艰巨的路程要走。版权贸易专家、《青铜葵花》（英文版）中国代理人姜汉忠说，莫言、刘慈欣、曹文轩陆续获得国际大奖，对世界读者认知中国作家作品有一定的帮助。但是我们也要看到，争取国际图书市场话语权的主战场依然在欧美，未来我们如何进一步打开欧美主流渠道值得深思。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1
