受访人：张纪臣（中国图书进出口〈集团〉总公司总经理）　　  

方菲（中国出版传媒商报记者）

有关数据表明，从30年前参展国家35个，展场面积7800平方米，参展出版商228家，展出品种5万件，达成版权贸易不足百项；到今年参展国家86个（增加1.5倍），展场面积78600平方米（增加9倍），参展出版商2407家（增加9.6倍），展出品种30万件（增加5倍），预期达成中外版权贸易协议4800项（增加47倍）。就以上数据，请问：

BIBF举办30年，您怎么评价她的“国际化”目标和成就？

■今年是北京国际图书博览会创办30周年。三十年来，北京国际图书博览会始终坚持“把世界优秀图书引进中国，让中国图书走向世界”的办展宗旨，紧跟国际和国内出版业发展趋势，积极推动中国书展业的国际化、专业化、产业化和公益化。三十而立，回首来时路，北京国际图书博览会一直伴随着行业的发展不断提高，成长，多项指标已经跃居世界第二位，成为中国乃至亚洲规模最大、最具国际影响力的书展平台，成为各国参展商了解世界出版业发展动态和趋势的重要窗口。

从创办伊始，我们就以国际书展的标准打造图博会，从办展组织、参展商构成到专业研讨话题，无不体现其国际化特性。经过30年的发展，图博会的国际化已经达到较高水平，成为与法兰克福书展、伦敦书展、美国书展齐名的四大国际书展之一，和法兰克福书展一起成为很多国际出版人每年必到的一站。

图博会的国际化，主要体现在这几个方面：

一是办展组织的国际化。在往届国际化办展的基础上，第23届图博会更加重视展商组织和活动安排的国际化程度。按国际书展通行方式，图博会分为专业场和大众场。专业场为出版商、版权代表等专业人士提供合作洽谈机会，大众场则方便普通观众了解最新出版的中外图书并参与文化活动，为出版业培养更多潜在消费者。

二是展商构成的国际化。2015年的统计数据显示，图博会49%的参展商均来自国外。今年，图博会再次吸引1400多家国际展商参展。其中，全球出版业10强中有9家在图博会设立展台，全球出版业50强中有30家在图博会设立展台。展会期间，80多个国家的新书将集中在北京亮相。我们欣喜地看到，中国出版人的国际化水平也在不断提高，越来越多的中国展商能够与国际展商直接交流，展出的中国出版物内容也越来越多地被国际展商所青睐。

三是研讨话题的国际化。每一届图博会，我们在专业活动策划上都紧扣世界出版热点，邀请相关领域的顶级专家就关系出版当前与未来发展的重大话题深入研讨。以北京国际出版论坛为例，从2004年第一届的“出版产业集团化”，到后来的“金融危机下的出版策略”、今年的“融合发展的新前景”，研讨话题都是国际出版界关注的焦点。

四是展会功能的国际化。1986年初创之时，图博会功能单一，只为我国图书馆界采购国外科技类书刊服务。如今，图博会国际知名书展一样，已经由专业性书展转变为兼具出版展示、专业研讨、文化展览、互动交流、阅读体验为一体的综合性文化会展。

□根据目前国际书业发展现状，您对BIBF的进一步“国际化”有何预期？总结30年经验，目前实现BIBF真正“国际化”面临的突出困难有哪些？与法兰克福书展、伦敦书展、美国书展比较，较大的差距有哪些？主办方将在那些方面继续发力？

■书展国际化是一个漫长的过程，它与整个国家出版业的国际化水平是同步的。有更多掌握国际通用语言、熟悉国际表达的中国出版商参展，我们才能吸引更多高水平的国际展商，开展更多高水平的国际合作，输出更多优秀的中国内容。现在，与其它国际知名书展相比，图博会的软硬件、服务等方面还有一定差距，我们将进一步提高策展能力、提升服务水平，为中外参展商提供更加良好的参展环境。

出版走出去已经上升为国家战略。我们认为，图博会30年国际化的核心就是推动走出去。作为中国出版走出去“家门口”的最重要平台，我们希望图博会在推动中国出版走出去、传播中华优秀文化平台上做出更大贡献。为此，我们将继续打造品牌专业活动、开展务实的专业研讨活动，使图博会成为国际出版风向标，吸引更多国际出版商前来参展，并与中国出版界开展交流合作。

下一步，我们将围绕国家战略布局，在以下三个方面继续发力：在组织展商方面，努力吸引更多“一带一路”沿线国家和亚洲出版商参展，推动中国出版物走进这些市场；在出版品类方面，继续打造儿童读物等容易走出去的板块，做精专业出版领域的版权贸易；在行业贡献方面，策划更多引领更多国际话题的专业活动，更好发挥国际出版风向标作用。 我们相信，通过这些努力，图博会国际化程度将越来越高。

□“一带一路”沿线53%的国家都参加了今年的BIBF，您怎么评价它的意义？您对中国出版行业今后加大与这些国家的沟通与交流有何建议？

■实施“一带一路”战略是我国在“十三五”时期的重大战略部署。随着中国与“一带一路”沿线国家经贸合作的不断深化，文化合作的重要性日益显现，经贸合作文化先行、二者相互促进的理念越来越成为共识。

北京国际图书博览会积极贯彻实施国家“一带一路”战略，采取多种措施吸引这些国家的出版商参加展览。本届图博会共有印度尼西亚、越南、匈牙利、捷克、克罗地亚等35个“一带一路”国家参展，占沿线国家总数的53%，爱沙尼亚、保加利亚、波黑、黑山等国家都是首次在北京亮相，主宾国中东欧16国更是“一带一路”沿线国家的重要组成部分。其中，印度尼西亚首次设立国家展台，东盟儿童联合展台也将亮相书展现场。

我们将充分利用北京国际图书博览会的专业平台优势，策划多场专业活动，扩大中国与“一带一路”沿线国家的版权贸易、实物进出口。其中，2016国际版权贸易研修班等专业出版活动也将关注中国、东盟为代表的新兴出版市场，尤其将重点介绍“一带一路”沿线国家和地区的出版市场。

“一带一路”沿线国家，尤其是中东欧国家，和中国长期保持友好关系，对中国文化认同度较高，更容易开展中国出版走出去工作。我们希望，以图博会为新起点，国内出版商进一步打开中东欧国家的图书市场，扩大中东欧图书在中国市场的影响力，进而深化中国与 “一带一路”沿线国家出版单位的合作，希望每一个参展商都主动利用好这一平台。

□今年主宾国出现重大创新——中东欧十六个国家联合成为主宾国，创立十六国联合展区。请您介绍一些此项创新的动议、经过的努力、以及这项创新对BIBF和中国出版行业发展的影响。

■自2005年设立主宾国以来，已有法国、俄罗斯、德国等11个国家担任主宾国。主宾国活动已经成为图博会加深双边出版合作的有效手段。今年，中东欧16国以主宾国身份参展。这是图博会历史上首个联合主宾国，是图博会的一次重大创新，也是本届书展上最受瞩目的亮点之一。

邀请中东欧16国担任图博会主宾国，是在国家实施“一带一路”战略、不断深化中国-中东欧国家合作（以下称“1+16合作”）的大背景下，在国家领导人的推动下实现的。2014年12月16日，国务院总理李克强在出席第三次中国－中东欧国家领导人会晤时，与中东欧各国政要共同签署《中国－中东欧国家合作贝尔格莱德纲要》。《纲要》明确提出：“支持中国与中东欧国家开展文学作品互译出版合作项目，中方欢迎2016年中东欧国家作为整体担任北京国际图书博览会主宾国”。2015年11月24日，第四次中国－中东欧国家领导人会晤在苏州举行。会后签署的《中国－中东欧国家合作苏州纲要》再次明确指出：“中方欢迎2016年中东欧国家作为整体担任北京国际图书博览会主宾国。”此外，李克强总理在会议中发表重要讲话，建议将2016年确定为1+16人文交流年，举办丰富多彩的文化交流活动。与此同时，由于中国与中东欧国家的友好往来具有深厚的历史积淀，各国出版界对加深彼此间的交流合作有着较为强烈的愿望。中国曾担任“2014年贝尔格莱德国际图书博览会”的主宾国，11月，还将担任“罗马尼亚高迪亚姆斯国际书展及教育展”的主宾国。

由此，中东欧16国正式确定担任本届图博会主宾国，这一活动也被纳入1+16人文交流年的重点活动中。当然，如此多国家联合担任主宾国也给我们带来了很多新的挑战，协调、沟通的难度都比往年增加不少。在各方努力下，书展期间，主宾国将以“多元文化的万花筒”为主题，举办丰富多彩的文化活动。7个国家的出版协会负责人、69家出版企业，以及20多名作者、插画作者及翻译者参加图博会。其中，斯洛伐克代表团带来了久负盛誉的“布拉迪斯拉发插画双年展（BIB）”的获奖插画作品；立陶宛、斯洛文尼亚及罗马尼亚代表团不仅带来了图书和出版商，更将展示美食和美酒。

中东欧国家对中国文化有着较高的文化认同，也是国家经济合作的重要区域。我们相信，中东欧16国担任图博会主宾国，将为中国与中东欧国家乃至亚洲及各国参展商与中东欧16国的出版文化交流提供有效的平台，为中国出版走出去带来新的重大机遇。

□作为具有国际出版风向标意义的北京国际出版论坛，今年的主题是“融合发展的新前景”。请介绍一下这一主题的确立和论坛嘉宾的选择。

■融合发展是当下中国乃至全世界出版业的发展主流和趋势所在。经过多年发展，数字出版业越发显示出纸电并不矛盾的态势，技术发展是对传统出版业的发展和提升，纸电将长期并存。随着互联网技术的迅猛发展，读者的阅读习惯、消费习惯有了很大变化，对传统出版业转型升级提出了更高要求，加快融合发展成为主管部门和出版行业的一致要求。国家新闻出版广电总局领导多次组织有关专家研究讨论，将“融合发展的新前景”确定为本届论坛的主题。

契合这一主题，我们邀请在融合发展方面有举措、有成效的国际著名出版企业的掌门人到场演讲，包括圣智学习集团国际总裁亚历山大·布罗赫、中国出版集团公司党组书记、中国出版传媒股份有限公司总经理王涛、康泰纳仕国际集团董事长江纽颢、凤凰出版传媒集团总经理周斌、西班牙行星集团拉美地区总裁何塞·卡拉费利等。除康泰纳仕外，演讲嘉宾所在的企业都是世界出版50强。他们的演讲内容，既有全球出版业融合发展前景和新趋势的全新解析，也有对自身融合发展实践经验的具体介绍。下午的两场平行分论坛，还将围绕“全球视野下的少儿出版“和“‘互联网+’时代科技出版与知识服务”两个主题，邀请相关领域的专家交流经验、深入研讨。相信这些内容，将为中外出版商对如何规划未来发展带来更多启发。