谭跃出席2016国际出版企业高层论坛暨‘国际出版网’上线仪式并发表演讲

8月24日，第23届北京国际图书博览会首日，2016国际出版企业高层论坛暨‘国际出版网’上线仪式在北京隆重举行。来自中国、英国、埃及、黎巴嫩、摩洛哥、阿联酋等近200余位国际国内出版行业高层人士出席，以“‘一带一路’上的国际出版”为主题，契合当前国际经济和文化发展趋势，共同探讨了“一带一路”上的合作与创新。中国出版集团公司总裁谭跃出席活动并发表主题演讲，他谈了六个要点：

第一，中国提出了建设“一带一路”的倡议，目前得到了沿线各国的普遍响应和热烈欢迎，已经有100多个国家和国际组织参与其中，有30多个沿线国家签署了“一带一路”的合作协议。此次《国际出版》周刊承办的国际出版企业高层论坛，相信对推动“一带一路”以及世界各国更广泛的国际出版合作，会产生积极作用。

第二、中国出版集团不断加强与“一带一路”国家的出版合作，“一带一路”的文化交流已经成为集团国际化发展的战略重点。

第三、国际出版的合作，首先是内容生产的合作，中国出版集团充分发挥出版品牌和内容创新优势，精心研究“一带一路”国家的文化需求，围绕中国文化现代阐释和中国道路的学术出版，推出了一大批优秀的作品。

第四，国际出版合作的主要方式是版权合作。中国出版集团下属各出版单位通过版权贸易，与“一带一路”国家达成了数百项合作，涉及到文学、人文、历史等多个门类。并且与俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯塔、塞尔维亚、印度、巴基斯坦等国建立和加强了出版合作关系，这样的关系会更加巩固和壮大。

第五、中国出版集团通过版权管理、版权经营和版权的多元立体开发，努力推进“一带一路”以及更广泛的国际出版合作。通过做好版权的定期清理和续签工作，建立版权的“蓄水池”，做好国内重点作者的签约、版权买断和服务工作；同时也要做好海外重点作者的产品定制、版权签约和国际代理，推动内容资源的海外本土化生产。集团重视自主知识产权产品的开发，关注重点作品的改编权、摄制权、信息网络传播权，努力扩大同一产品的版权输出地、输出语种，推动重点产品的多媒体出版、跨界出版。同时集团还关注文学产品的海外影视改编制作，加强大众文化产品的多媒体、多形态开发，推动音乐、艺术类产品向画展、音乐会以及网络下载等等形式延伸。

第六、中国出版集团“十三五”的发展目标是要努力成为国际著名的出版集团，我们希望与“一带一路”沿线国家及其它地区国家的出版企业，通过“共商、共建、共享”，共同开发更多的合作项目，共同推出更多的阅读产品。集团也期待与世界各国出版机构以更多形式进行更大范围、更有效的合作，在促进出版企业自身发展的过程中，推动文化交流，增进各国友谊，深化各大文明的互融互通。