由国际出版商协会、中国出版协会联合主办，《国际出版》周报承办的“2016国际出版企业高层论坛暨‘国际出版网’上线仪式”于8月24日在中国北京举行。200余位国际国内出版行业高层人士出席，共同探讨“一带一路”上的国际出版合作与创新。中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩，麦克米伦教育出版集团原总裁白德信，中国出版协会副理事长李朋义分别主持论坛。

两个“第一”，彰显中外出版发展实力

“2016国际出版企业高层论坛”是中国出版协会加入国际出版商协会后，与国际出版商协会联合主办的第一个国际性行业论坛，同时也是国际出版商协会第一次在中国主办的活动。该论坛旨在为出版产业铸就一个集思广益、凝聚智慧的国际高端智库平台、资源共享的交流平台、推进合作的信息平台。

国际出版商协会秘书长José Borghino在致辞中指出，“2016国际出版企业高层论坛”象征了国际出版商协会和中国出版协会之间的关系进一步加强。中国出版协会作为国际出版商协会的正式会员，正在与来自其他50多个国家的60多个成员单位一起，努力服务于50多亿人。

“一带一路”主题，契合国际发展趋势

8月17日，中共中央总书记、国家主席习近平指出，在当前世界经济形势持续低迷的情况下，中国通过“一带一路”建设，支持沿线国家推进工业化、现代化建设，有利于稳定当前世界经济形势。习近平要求“一带一路”建设要切实推进民心相通，弘扬丝路精神，推进文明交流互鉴，重视人文合作。

本次论坛以“‘一带一路’上的国际出版”为主题，契合当前国际经济和文化发展趋势，得到了“一带一路”沿线国家出版领域高层的高度重视，来自英国、埃及、黎巴嫩、摩洛哥、阿联酋等国的行业领导和出版企业领导专程参加本次论坛。

全国人大教科文卫委员会主任委员、中国出版协会理事长柳斌杰，国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏，国际出版商协会秘书长José Borghino，阿拉伯国家出版商协会秘书长巴沙尔•谢巴鲁，伦敦书展主席Jacks Thomas发表致辞。

中国出版集团公司总裁、中国出版传媒股份有限公司董事长谭跃，埃及出版商协会主席阿德尔• 艾尔马斯里，中国教育出版传媒股份有限公司总经理于春迟，剑桥大学出版社执行总裁Peter Phillips，江西省出版集团公司董事长赵东亮，麦克米伦教育出版集团原总裁白德信，河北出版传媒集团有限责任公司董事长杜金卿，新华文轩出版传媒股份有限公司董事长何志勇等多名国际国内出版产业高层围绕“一带一路”背景下的出版创新、全球出版产业的未来走向等主题作主旨报告。

柳斌杰在书面致辞中指出，本次论坛以“‘一带一路’上的国际出版”为主题，契合当前国际经济和文化发展趋势，顺应国际合作与交流潮流，是增进跨文化交流的重要举措。他强调，中国欢迎世界各国和国际组织搭乘中国发展的快车、便车，通过共商、共建、共享，研究更多更好的出版合作项目，创新发展方式，在互联互通、资源开发利用、出版核心技术研发等方面组织实施好一批合作项目，为世界出版产业进步，为国际文化交流、民心相通、文明互鉴做出更多成绩。中国出版企业要在“一带一路”发展格局中发挥先导作用，进一步提高国际化水平，以书为媒进行跨文化情感沟通。

阎晓宏指出，伴随着“一带一路”战略规划的推进，中国和“一带一路”沿线国家出版企业的合作更加务实和活跃。他表示，优秀的文化没有国界，中国出版业希望和各国出版企业共同策划、生产翻译一批既反映国际上先进的文化、管理水平，同时也反映中国的发展状况和道路的图书。“我们希望做更加广泛深入的交流”，“进一步深化和各个文化出版局的交流”，“中国政府鼓励中外企业之间展开更加广泛的合作”，他强调。

谭跃在主旨报告中指出，中国出版集团不断加强与“一带一路”国家的出版合作。“一带一路”方向的文化交流已经成为中国出版集团国际化发展的战略重点。谭跃强调，国际出版的合作首先是内容生产的合作，主要方式是版权合作。中国出版集团通过版权贸易与“一带一路”国家达成了数百项的合作，涉及文学、人文、历史等多个门类，与俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塞尔维亚、土耳其、埃及、印度、巴基斯坦等国建立和加强了出版合作关系，切实推进民心相通，推进文明互鉴，推进人文合作。中国出版集团“十三五”的发展目标是成为国际著名出版集团，希望与“一带一路”沿线国家及其他地区国家的出版企业通过共商、共建、共享，共同开发更多的合作项目，共同推出更多的阅读产品；与世界各国出版机构以更多形式、更大范围、更有效的合作，在促进出版企业自身发展的过程中，推动文化交流，增进各国友谊，深化各大文明的互融互通。

阿拉伯国家出版商协会秘书长巴沙尔·谢巴鲁表示，中国将在2017年的阿布扎比书展中成为主宾国，中国和阿拉伯的合作将会加深。他指出，“文化把我们联系在一起，‘一带一路’倡议的提出，是中国对于全球治理和全球和平做出的一个非常大的贡献，能够让一带一路沿线的国家能获得可持续的发展。”

会上，中外嘉宾高度认同“一带一路”构想，认为“一带一路”战略构想将有助于打造国际产业合作新模式，促进相关国家相互融合、优势互补，推动国际贸易发展，促进不同文明更好地交流。海外嘉宾不仅期待与中国出版界的更多深层次合作，更期待“一带一路”战略构想在未来取得更大成就。

“国际出版网”上线，新交流平台应运而生

本次论坛还举行了“国际出版网” 上线仪式。中宣部出版局副局长张拥军，埃及文化部副部长海赛姆•艾尔哈加里，中国出版集团公司总裁、中国出版传媒股份有限公司董事长谭跃，中国出版协会副理事长李朋义，国际出版商协会秘书长José Borghino，麦克米伦教育出版集团原总裁白德信等出席启动仪式。“国际出版网”是《国际出版》周报的媒体融合平台，集聚国际出版产业信息和优秀产品，观察国际出版趋势，促进文化交流和沟通，致力于打造多角度、多途径、立体化的国际出版资讯服务与产品交易平台。 

《国际出版》由中国出版集团主管，新华书店总店主办，于2016年6月27日创刊，是聚焦全球文化出版产业经营与发展的专业媒体。《国际出版》周报致力于打造全球出版信息集聚与共享、产业交流与合作的平台，为读者提供全面、立体的国际出版信息服务，推动出版产业的理念变革与创新。《国际出版》周报以互联网科技和大数据为手段，通过国际出版网、国际出版APP平台，构建内容整合与多元传播的媒体融合新模式。