2016年中国出版集团国际化发展交流会暨共同纪念莎士比亚和汤显祖逝世400周年英伦下午茶在京举办

现场（摄影 陈丽壮）

2016年8月25日，中国出版集团与英国伦敦书展在北京凯宾斯基酒店共同举办了“中英创意产业论坛暨集团国际化交流会”活动。这是继2015年8月双方成功举办“中英创意产业论坛——英伦下午茶会”后再次合作，以共同纪念文化名人为契机、以中国出版集团国际化为主题，深入推动中英双方的文化交流与翻译、出版合作。

中国出版集团总裁谭跃出席交流活动，中国出版集团党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩，伦敦书展主席杰克斯·托马斯，英国驻华大使馆文化教育处公使艾琳，英国贸易投资总署创意产业和体育行业中国区主管、一等秘书 Sam Raff 等嘉宾出席并做主旨演讲。

李岩在致辞中表示，今年是纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年，集团为响应习近平主席倡议，在中英双方政府的支持下，在多个地点、以多种形式、携手多个英方伙伴一道，共同纪念中英两国有重大历史影响的文学巨匠，受到了普遍欢迎，推动了一批中英文化出版领域的务实合作。他指出，从2005年至2015年，集团各成员单位从英国出版商共引进版权图书725种，输出版权图书132种，版贸引进输出总金额近650万美元。他希望双方继续探索合作的新路径，在两国政府支持下，更加广泛地接触英国作者和读者、出版社和发行企业、文化界和学术界。

杰克斯·托马斯就如何与英国或者西方进行沟通交流、如何通过活动在英国或西方产生影响、如何让图书进入英国或西方国家的高端市场等问题同与会人员互动。

中华书局总编辑顾青、英国出版商协会出版关系总监艾玛·豪斯、英国 Orion 出版集团国际版权总监苏珊·豪伊、伦敦书展主席杰克斯·托马斯围绕数字时代的机遇与挑战进行对谈（摄影 陈丽壮）

朱源教授和作家 Delia Jarrett-McAuley、《好莱坞报道》亚洲分社社长 Clifford Coonan 以“文字的持久魅力”为题进行文学和学术交流（摄影 陈丽壮）

作家 Delia Jarrett-McAuley、Lego 出版公司 Eric Huang、SuperMemo CEO Krzysztof Biedalak 以“语言的未来：‘微信’后一代”为主题进行讨论（摄影 陈丽壮）

随后进行了三场主题新颖、精彩纷呈的对话，嘉宾围绕不同的主题进行了发言和探讨。中华书局总编辑顾青、英国出版商协会出版关系总监艾玛·豪斯、英国Orion出版集团国际版权总监苏珊·豪伊、伦敦书展主席杰克斯·托马斯围绕数字时代的机遇与挑战进行了对谈；朱源教授和作家 Delia Jarrett-McAuley、《好莱坞报道》亚洲分社社长 Clifford Coonan 以“文字的持久魅力”为题进行了富于浪漫色彩的文学和学术交流；最后，作家 Delia Jarrett-McAuley、Lego 出版公司 Eric Huang、SuperMemo CEO Krzysztof Biedalak 以“语言的未来：‘微信’后一代”为主题，就网络技术下，人与人沟通、大众传播、社会生态变化等话题进行了别开生面的讨论。

现场（摄影 陈丽壮）

现场还播放了中国出版集团制作的纪念“莎士比亚和汤显祖逝世400周年宣传片”，引发热烈反响。

这次活动以文化交流为背景，突出国际融合，对促进中英两国在出版、文化领域的深度交流与合作产生了积极影响。双方相约，将在不断创新主题、深耕合作的基础上，明年再度合作，将中英出版和文化交流持续不断的推动下去。