“新华字典”不能随意被“傍名”

200本字典铺在法庭地板上——商务印书馆有限公司以此作为证据，证明华语教学出版社有限责任公司擅自生产《新华字典》侵害其商标权及构成不正当竞争纠纷，北京知识产权法院日前开庭审理了该案。商务印书馆请求判令被告立即停止侵害“新华字典”未注册驰名商标，禁止被告在辞书产品上使用与原告“新华字典”相同或近似的商标，赔偿原告各项经济损失300万元及合理支出40万元。

这起版权官司堪称“《新华字典》家族”史无前例的大聚会，不仅原告带来了其自1957年至今出版的全部11个版本的《新华字典》，而且被告也带来了40多本“实用版”《新华字典》。一方是为突显自己的正宗，另一方是为突显“新华字典”名称是如何的“通用”。不过，这也有力地折射出，以“新华字典”为名的字典确有泛滥之势，不仅让学生及家长在选择这类字典时无所适从，也不利于辞书出版的健康发展。从这个层面看，商务印书馆打响这场“国典”保卫战，颇具现实意义。

“新华字典”名称到底归谁使用，是否都能使用？被告认为，“新华字典”属辞书通用名称，就像“智能手机”名称一样。在市场经济时代，国家不再组织编撰《新华字典》，改由各出版社自行撰写出版，任何人均无权独占这个辞书通用名称。实际上，被告有意忽略一个基本事实：《新华字典》是中国第一部按汉语拼音音序排列的小型字典，1953年由新华辞书社编撰，因而得名。第一版由人民教育出版社出版，其余11版皆由商务印书馆出版。可见只有字典是通用词，冠以“新华”二字后，则属于具有独立版权的品牌。

而商务印书馆的主张——“新华字典”为未注册驰名商标，无疑更有道理。《新华字典》出版几十年来，已成为伴随每一代中国人成长的常备权威工具书，且使用规模非常庞大。前不久有报道称，《新华字典》荣获吉尼斯世界纪录，被列为世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。可见，“新华字典”虽未注册，却已经成为事实上的驰名商标。无论是《保护工业产权巴黎公约》还是我国的《商标法》，对驰名商标的保护范围，都涵盖了未注册的驰名商标，对这类商标的保护，遵循的是“使用在先”原则。

对这场“国典”之争纠纷案，法院在当天并没有宣判，不过，不少关注此案的网友则纷纷期待“李鬼得到打击，李逵得到呵护”，更何况从“母典”《新华字典》衍生出来的那些字典，内容还存在抄袭嫌疑。若《新华字典》的版权得不到应有保护，势必出现更多傍名者，君不见，市场上的《实用新华字典》《学生实用新华字典》《小学生新华字典》《小学生新编新华字典》《全功能学生新华字典》等，早已让公众难辨雌雄。据报道，某地为义务教育阶段学生免费提供的甚至不是正版《新华字典》，而是荒唐的盗版。