中国出版集团公司参加第69届法兰克福书展

2017年10月10日至16日，中国出版集团公司组成了由人民文学出版社社长臧永清为团长、中华书局副总编辑尹涛与荣宝斋副总经理唐辉分别担任副团长的代表团，参加第69届法兰克福书展。代表团成员由集团旗下的商务印书馆、中华书局、生活•读书•新知三联书店、中国大百科全书出版社、中国美术出版总社、荣宝斋、中译出版有限公司、中国民主法制出版社、研究出版社、新华书店总店等多家单位的版权经理以及编辑编辑共26人组成。

作为世界上最大的国际图书博览会，法兰克福书展不仅是国际版权贸易中心，也是世界出版人学习观摩、对话交流的平台。作为出版的国家队，中国出版集团是版权引进与输出的重点单位，历来重视国内外举办的国际书展活动。近年来，中国出版集团根据海外国际书展平台的特点和功能，不断提出了出访和参展的明确要求。一方面，要顺应国家对外政策，积极拓展和推动“一带一路”沿线国家的出版合作。另一方面，针对最重要的国际性书展，谭跃总裁明确地提出了“一聚两推”举措，即在北京国际图书博览会聚集海外著译者资源和出版资源，在伦敦书展着力宣传集团品牌，扩大国际影响力，在法兰克福书展重点推介集团“走出去”产品。

正是根据集团和谭跃总裁的要求，集团各参展单位本次出访主要围绕图书版权贸易展开，并做出了详细而周密的安排。

商务印书馆本次书展拟选送图书40种，包括对外汉语教学教材、汉语和外语词典、中国文化普及读物、中国经典、中国发展经验研究、“一带一路”专题图书等比较适于向海外推介的产品。其中《吃货辞典》、《世界是通的》、“儒学经典初级读本系列”、“中国古典游记选译”丛书、《海妖之歌：横跨欧亚的奇幻之旅》等符合海外读者阅读需求的图书将作为推介的重点。商务的版权人员还将与德国、法国、土耳其、美国等国的出版商开展一系列贸易洽谈。

中华书局已与多个长期合作的出版社版权经理预约当面交流，特别是约见哈佛大学出版社和华盛顿大学出版社的版权经理，就已出版的几种书的情况交换意见，并向对方推荐一些重要的学术著作，以寻求学术著作英文版的出版机会。

生活•读书•新知三联书店本次书展将对《于丹<论语>心得》(修订版)《御窑千年》《中华文明的核心价值》《生死关头——中国共产党的道路抉择》做重点推荐，现场签约将包括《中华文明的核心价值》阿尔巴尼亚语，《生死关头》泰语，《于丹论语心得》希伯来语《御窑千年》俄语。还包括知名学术著作《仁学本体论》英文版，《天朝的崩溃》日文版等。另外《生死关头——中国共产党的道路抉择》英文版将在书展期间出版发行，该书已由加拿大新学术出版社与三联书店合作完成。

荣宝斋出版社拟携近百种高质量的艺术图书参与本次书展，并将与德国、英国、南非等国家出版机构、书店及出版人洽谈版权贸易和深度合作。

中译出版社在此前与印度、罗马尼亚、英国、斯里兰卡、塞尔维亚、捷克等国家出版社建立国际编辑部的基础上，本次书展上将进一步加强与印尼、缅甸、尼泊尔、孟加拉、塞尔维亚等“一带一路”国家的版权与出版合作，不断提升合作层次，务求实效。同时推动与英国、荷兰、加拿大等西方发达国家的在版权方面的多方合作。

中国大百科全书出版社将力推本社出版的儿童科普、儿童历史地图绘本，如《故宫里的大怪兽》《中华百科》等，向黎巴嫩、蒙古、突尼斯等来自“一带一路”国家的出版商及欧美版代作重点推荐。并将和英国DK公司、法国阿歇特公司、意大利白星出版社等重要合作伙伴探讨正在进行的出版项目以及下一步的选题策划与引进合作等。

作为初次参展的研究出版社，本次书展也携带《安天下：十八大以来治国理政新方略》《中国梦复兴路》等主题出版重点图书，向海外推介当下正在发生的“砥砺奋进”的中国故事。

总之，这次法兰克福书展，中版集团各单位将本着“引进好书，推动中版图书走出去”的精神，积极开展版权贸易和文化交流，广交朋友，拓展视野，力争是此次出访多达成实质性成果，不虚此行。