谭跃：弘扬中华和合精神 促进国际文明互鉴

2018年3月24——26日，由国务院发展研究中心主办的“中国发展高层论坛2018年会”在北京钓鱼台国宾馆举行。本届论坛以“新时代的中国”为主题，围绕高质量发展、财税体制改革、供给侧结构性改革与金融政策、全面开放新格局、高质量发展阶段的中国制造、创新与未来等一系列重大议题进行探讨。在24日下午举行的经济峰会分组会（Ⅴ）会场四，中国出版集团公司总裁谭跃、中国篮球协会主席姚明、WPP集团首席执行官苏铭天、福茂集团董事长兼首席执行官赵安吉、蒙牛集团总裁卢敏放出席并围绕“全球化中的文化融合与再生”这一题目进行交流。中国发展研究基金会副秘书长方晋主持活动。

谭跃发表了题为《弘扬中华和合精神 促进国际文明互鉴》的讲话，他介绍到，中国出版集团作为中国最大的大众和专业出版集团，旗下有着120年的商务印书馆、105年的中华书局、85年的三联书店、345年的荣宝斋，以及人民文学出版社、人民美术出版社、中国图书进出口总公司等30多个出版品牌，年出书2万多种，在中国图书零售市场占有率位居第一，在中国出版物进口和出口市场的份额分别达到60%和30%，连续3年入选全球出版业50强。

谭跃表示，虽然国际社会的冲突将日益演变为人类七大文明之间的冲突，但是人类文明演变的历史规律表明，交流多于博弈，交融大于冲突，共赢高于对抗。这是因为，人类的共同性多于差异性；同时，差异性丰富着共同性，使共同性更加生动、对立统一、循环变化、生生不息。无论是东西方，还是南北球，在不同的观点、思想、体系和框架中，人类智慧在最高处是相通的，这既是人类思想对立统一的内在规律，也是和平与发展这一时代主题所内在规定的。所以，交流交融是人类文明演变的主轴。

其次，中华和合精神是促进国际文明交融互鉴的一大法宝。老子说“万物负阴而抱阳，冲气以为和。”孔子说“礼之用，和为贵。”他们表达的即是中国文化的“和合精神”。它有两大特点，一是“和而不同”，虽然每种事物在一个大生态中包容共生，但又保持自身个性；二是“和实生物”，不同事物既有机交融，又生成新的创造、新的发明。

习近平主席说：“我们的祖先曾创造了无与伦比的文化，而和合文化正是这其中的精髓之一”。我们要推动国际文明的交融互鉴，构建人类命运共同体，和合精神是一根纽带、一个法宝。这就需要我们尊重不同文明的差异，努力做到充分理解，而不是渗透瓦解；互相欣赏，而不是孤芳自赏；求同存异，而不是减同添异。

谭跃表示，中国的崛起为人类文明的融合再生提供了新的样本。通过40年的改革开放，中国走出了一条独特的发展道路。这是13亿人的道路，而非西方现代化的方式，因而其价值不同于过去所有国家的现代化；这是和平发展的道路，而非依靠枪炮和钢铁的输出，因而在后发国家中有着越来越重要的现实意义；这是坚持自己政治、经济、文化、社会等国情的道路，因而必将丰富着人类的文明、成为世界文明融合再生的重要样本。

谭跃强调，如何实现中国道路的学术表达？如何将其中的政策、方针、制度、经验等成果进一步学术化、理论化，形成具有世界意义的学术思想和话语体系？中国出版集团为此要从四方面着力：一是加大内容策划，启动了“中国名家推广计划”和“外国人写作中国计划”；二是加强主流渠道合作，在进海外著名高校、进著名研究机构、进公共图书馆等“三进”上下功夫；三是组建国际编辑部，与“一带一路”沿线国家组建了10多个国际编辑部，提高本土化运作水平；四是打造“中国书架”，将陆续在21个国家的34家主流书店设立100多个“中国书架”，让更多优秀图书进入海外大众市场，更好地推动中外文明交融互鉴。