BIBF三联主题社：传统文化的当代阐释与中国道路的学术表达

2019年8月21日，第26届北京国际图书博览会（BIBF）在中国国际展览中心（新馆）开幕。作为本届图博会中国出版集团主题社，生活·读书·新知三联书店在中国出版集团展台亮相，围绕“传统文化的当代阐释”和“中国道路的学术表达”两大主题，举办多场活动。当日上午，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明来到图博会现场，视察三联书店主题社展区，与中国出版集团总裁谭跃、三联书店总经理兼总编辑肖启明就三联书店主题重点图书及“走出去”精品图书进行交流。

第26届北京国际图书博览会黄坤明同志视察三联书店展区（左起：三联书店总经理兼总编辑肖启明，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明，中国出版集团总裁谭跃）

黄坤明强调，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持正确政治方向、出版导向、价值取向，坚定文化自信，树立精品意识，在把握时代潮流、紧扣时代脉搏中创作更多弘扬中华文化、展现时代风采的出版精品，为人民群众奉献丰富有益的精神食粮。要聚焦庆祝新中国成立70周年，加强对重点主题出版物的宣传推介，做好优秀图书的展览展销工作，引导人们铭记伟大历程、珍惜幸福生活、保持奋斗精神，营造共庆祖国华诞、共享祖国荣光的浓厚氛围。要以书为桥增进各国人民理解和友谊，广泛开展国际出版合作与交流，用好国际书展平台，推出一批中国意蕴、世界表达、国外受众喜爱的好书，生动展示真实立体全面的中国。

第26届北京国际图书博览会三联书店展区

在新中国成立70周年之际，三联书店作为主题社聚焦庆祝新中国成立70周年主题，围绕“传统文化的当代阐释”和“中国道路的学术表达”，展出了以“金冲及文丛”“逄先知文丛”为代表的展现中国共产党、中国特色社会主义的代表作品，同时紧扣时代脉搏中弘扬中华文明、突显中国文化特色的作品，如版权输出了二十多个国家和地区，已经出版十四个版本的《中华文明的核心价值》一书。

《中华文明的核心价值： 国学流变与传统价值观》，陈来 著，生活·读书·新知三联书店

当当   从文明的独特性来看，中国文化在当代世界具有两大话语权，也是中国出版的两大独特主题。一是“传统文化的当代阐释”。中华五千年文明博大精深，薪火相传，其中关于讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的思想对于调节当下人与社会、人与自然、人与人的关系，完善全球治理具有重要的思想启迪作用，但还需要进一步用当代人的视角、当代人的语言、当代人的风格来阐释和展示。二是“中国道路的学术表达”。近代以来的中国作为一个后发国家，通过自身不断努力，特别是40多年改革开放，走出了一条不同于西方国家的现代化道路，在人类现代化发展史上形成了独特的“中国样本”，对其他一些后发性国家具有重要的借鉴意义，但它还需要进一步从学术的角度、理论的高度予以深刻提炼和建构。

金冲及文丛（《生死关头》、《向开国领袖学习工作方法》、《转折年代》、《联合与斗争》、《第二条战线》），生活·读书·新知三联书店

三联书店围绕这两大话语权，不仅在展区设计上予以鲜明的凸显，展示了与两大主题相关的走出去精品图书，图博会首日还举办了《转折年代》《向开国领袖学习工作方法》韩语版暨《中华文明的核心价值》阿拉伯语版、乌尔都语版新书发布活动。此外，三联书店旗下《三联生活周刊》也在当日适时推出新媒体平台中读APP系列活动——“声音里的知识与AI”“声音里的文化中国”。这些活动现场反响热烈，共同呈现了三联书店近年来实施“走出去”战略的重要成果。此外，三联书店对外合作部主导、参与了多场版权洽谈活动，加强了与海外出版方良好的合作关系，并与多个合作方，特别是“一带一路”沿线国家与地区的出版机构达成合作意向。三联书店主题社活动精彩纷呈，“走出去”成果丰硕。