红尘携新书亮相2014BIBF

8月28日上午，由中国对外翻译出版有限公司主办的“中国报告”系列（第二辑）之《徒步喜马拉雅极地与你相遇》新书发布会在北京国际展览中心举行。中国第一旅行女作家红尘、著名作家虹影、中国出版传媒股份有限公司副总经理樊希安、中国对外翻译出版有限公司副总经理张高里出席活动，现场的众多媒体朋友、读者和红尘一起分享了她徒步喜马拉雅极地的旅行人生。

这部由陈坤、虹影、王秋杨真情推荐的国际图书博览会年度好书是国家地理作家红尘继《尼泊尔的香气》、《越野越西藏》、《越野越新疆》等畅销书后的又一部巅峰巨作。作为中国首部最感人的徒步喜马拉雅的情书，最震撼的行走山峰极地的真爱自传，《徒步喜马拉雅极地与你相遇》记录了中国第一旅行女作家背包徒步80天，1000公里，穿越尼泊尔10万雪山，穿越月光、寂地、稀薄的空气与情人的胴体，只为灵魂抵达喜马拉雅与自己精神相遇的行走故事，用文学化的纪实笔法与新闻摄影的真实影像生动地再现了宁静到骨髓的喜马拉雅的山地文明，作为东方最古老的佛教、印度教发源地——喜马拉雅冰峰雪原的壮丽优美，以及作为一个现代人,一个徒步者，对其自身生命价值的存在与心灵情感的追寻。红尘说：“我一直认为旅行的意义有两层：一是它像年轻时必须受的教育一样，是不能少的过程；二是它作为精神财富会让我们一生都认同优美、宽容、悲悯、坚韧、博雅、勇气等等品质。”红尘喜马拉雅之旅的写作整整持续了2年，其间她3次重返尼泊尔，也经历了母亲的伤痛与离世。红尘说是山地的背夫、向导，是身旁的亲人、爱侣，偶遇的陌生人、红颜旅伴，他们拉着我的手让我走到了世界的巅峰，让我遇见自己，遇见爱，遇见人间的情话，遇见世间的开悟。

红尘写道：“行走的力量，在于寻求内心的静宁与喜悦；行走的极致，也远远超出了你我的审美与想象。”

除了引人入胜、起伏跌宕的真情故事与感人情节，本部旅行著作还附赠一本56页的徒步旅行手册、喜马拉雅极地视频和贴心小书签，实用的攻略资讯与真实的经验之谈让你背上包马上就可出发！

拉着红尘的手，一路走到世界巅峰去，只有行到极致处，生命才有光芒，最好的时光它永远都在路上。

享誉世界文坛的著名英籍华人女作家虹影出席了活动并评论此书：“你用你的精神走了喜马拉雅，也用你的精神写了这么了不起的一本书。第一时间读到，惊喜万分，如同亲历，谢谢你让我读到，这是多么了不起的一项工作，做一件艺术品一样的人和书。这是一本朝圣的书，而把喜欢的书推荐给别人，也是一种朝圣。”

《徒步喜马拉雅极地与你相遇》的出版方——中国对外翻译出版有限公司是国内最知名的国家级翻译出版公司，以国际化的视野和高度的文化自信担纲组织策划大型文化输出项目——“中国报告”丛书，一改以往“走出去”图书守株待兔式的由国外出版商挑选的局面，而由出版社组织专家遴选出近几年以来我国当代著名报告文学作家和学者创作的、反映当代中国各个方面巨大变化的优秀报告文学作品和人文学术著作进行翻译、出版。不久前获得第六届鲁迅文学奖的肖亦农的《毛乌素绿色传奇》以及黄传会的《中国新生代农民工》即是“中国报告”（第一辑）的入选作品。随着中国发展脚步的不断加快、中国崛起和中华民族的伟大复兴，“中国话题”逐渐成为全球关注的热点。中华民族的历史博大精深、山川美景美不胜收，艺术文化源远流长，出版社有义务也有责任将更多的中国文化推介给世界读者，《徒步喜马拉雅极地与你相遇》入选“中国报告”（第二辑）即是体现。中译公司会发挥自身优势，利用自身特色，抓住历史机遇，大胆尝试、主动出击，整合优秀的译者团队资源，这样才能译介出适应国外读者口味的高质量作品，坚定不移地走“国际化”路线，将我国优秀的当代文学作品翻译推介到国际文化领域。